Traduzione del testo della canzone Soul To Keep - The Regiment

Soul To Keep (originale)

I’ve got 'em all convinced
Eternal life and holiness
Man, all that Bible nonsense
Forget that and follow me
See I know the true you y’all want to be
You want the brand new car
More money and a better paying job
How you gon' get that if you rely on God?
Is what you thinking
Fools confused bamboozled over clothes, shoes and jewels
Christian, Catholics and Jews
Even had 'em back when it all started
In the garden
With Eve and Adam your forefather
That’s the legacy you get to be a part of, see?
It’s either run with me or become a martyr
(The Prince and the power of the ending)
Drop a bug in their ear and I got 'em running scared
(Hope you prepared, say your prayers, jeah)
«Before I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep» — Ras Kass
(But the King like…)
I’m 'bout my father’s business
Ever since the start that’s the mission
Trying to be a fisher of men through soul winning
Sent down here in the land of corruption and sinning
What they after?
Money, cars, fame, women
I steady call the lost children, they don’t listen
Just not paying attention
But see that was the problem from the beginning
Yo, all I did was come and die for your redemption
And plead on behalf that souls be forgiven
The way y’all living man, you gotta be kidding
And you got the gumption to play the role of a victim?
This is truly sickening
Far beyond the boarders of religion
A faithless petition
Glory be to He for divine intervention
I’m so confused, like which do I choose?
Either way I can lose depending on the view
From one side I go on to preach good news
But on the other, I’m just so cool
Now should I keep on living
Not caring 'bout actions
Flawed at the only bring fatal attractions
Run by myself or move with faction?
Forwards or backwards?
I’m looking for answers
Try to remove the spiritual cancer
Hold myself to a higher standard
Forget about the glitz and the glamour
Or refrain from the fortune and the fame
Turn my back away out the game
And look to the King with my mind focused on one aim
Yeah
They say you can gain the whole world for your soul’s to change

(traduzione)

Li ho tutti convinti
Vita eterna e santità
Cavolo, tutte quelle sciocchezze bibliche
Dimenticalo e seguimi
Vedete, so quanto vorreste essere
Vuoi l'auto nuova di zecca
Più soldi e un lavoro meglio retribuito
Come lo otterrai se ti affidi a Dio?
È ciò che stai pensando
Sciocchi confusi si aggiravano per vestiti, scarpe e gioielli
Cristiani, cattolici ed ebrei
Li ho persino recuperati quando tutto è iniziato
In giardino
Con Eva e Adamo tuo antenato
Questa è l'eredità di cui puoi far parte, vedi?
O corre con me o diventa un martire
(Il principe e il potere del finale)
Metti un insetto nel loro orecchio e li faccio correre spaventati
(Spero che ti sia preparato, dì le tue preghiere, jeah)
«Prima di sdraiarmi a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga» — Ras Kass
(Ma al re piace...)
Sto parlando degli affari di mio padre
Fin dall'inizio questa è la missione
Cercando di essere un pescatore di uomini attraverso la conquista dell'anima
Mandato quaggiù nella terra della corruzione e del peccato
Cosa cercano?
Soldi, macchine, fama, donne
Chiamo costantemente i bambini perduti, non ascoltano
Basta non prestare attenzione
Ma vedi, questo è stato il problema fin dall'inizio
Yo, tutto ciò che ho fatto è stato venire e morire per la tua redenzione
E implora in nome che le anime siano perdonate
Per come vivi tutti gli uomini, stai scherzando
E hai il coraggio di interpretare il ruolo di vittima?
Questo è davvero disgustoso
Ben oltre i confini della religione
Una petizione infedele
Gloria a Lui per l'intervento divino
Sono così confuso, ad esempio quale scelgo?
In ogni caso, posso perdere a seconda della vista
Da un lato continuo a predicare buone notizie
Ma dall'altro, sono così cool
Ora dovrei continuare a vivere
Non importa 'bout azioni
Difettoso alle uniche attrazioni fatali
Gestisci da solo o ti muovi con la fazione?
Avanti o indietro?
Sto cercando risposte
Prova a rimuovere il cancro spirituale
Mantienimi a uno standard più elevato
Dimentica lo sfarzo e il glamour
O astenersi dalla fortuna e dalla fama
Volta le spalle al gioco
E guarda al re con la mente concentrata su un obiettivo
Sì
Dicono che puoi guadagnare il mondo intero perché la tua anima possa cambiare