Traduzione del testo della canzone The Water Is Over My Head - The Rockin' Berries

The Water Is Over My Head (originale)

Well, I walked to the river
Just to ease my troublin' mind
And I thought about leavin'
This cardboard world behind
My paperdoll princess has just blown out on the door
Leavin' nothing more than me
And now the water is over my head
And I keep on sinkin' like my soul was lead
And the world on my shoulders gettin' ready to crack
But I’m in too deep and there ain’t
No turnin' back
No, no, no, turnin' back
No, no, no
Ah, the breeze in the trees just
Whisperin' Louise today
And you can take back your rib
'cause I’m really not made of clay
My ice cream dreams have just melted in the night
I’m not standing here to fight the tide
And now the water is over my head
And I keep on sinkin' like my soul was lead
And the world on my shoulders gettin' ready to crack
But I’m in too deep and there ain’t
No turnin' back
No, no, no, turnin' back
No, no, no
Well, everybody’s tellin' me that
This is wrong and that ain’t right
But that can’t be
Because I saw the sunshine last night
My crystal ball is blazin' but there’s nothing there to see
Oh, there’s nothing left of me to see
And now the water is over my head
And I keep on sinkin' like my soul was lead
And the world on my shoulders gettin' ready to crack
But I’m in too deep and there ain’t
No turnin' back
No, no, no, turnin' back
No, no, no

(traduzione)

Bene, ho camminato fino al fiume
Solo per alleggerire la mia mente preoccupata
E ho pensato di andarmene
Questo mondo di cartone dietro
La mia principessa delle bambole di carta è appena saltata fuori dalla porta
Lasciando nient'altro che me
E ora l'acqua è sopra la mia testa
E continuo ad affondare come se la mia anima fosse di piombo
E il mondo sulle mie spalle si prepara a spaccarsi
Ma sono troppo in profondità e non c'è
Non si torna indietro
No, no, no, tornando indietro
No, no, no
Ah, solo la brezza tra gli alberi
Louise che sussurra oggi
E puoi riprenderti la tua costola
perché in realtà non sono fatto di argilla
I miei sogni di gelato si sono appena sciolti nella notte
Non sono qui per combattere la marea
E ora l'acqua è sopra la mia testa
E continuo ad affondare come se la mia anima fosse di piombo
E il mondo sulle mie spalle si prepara a spaccarsi
Ma sono troppo in profondità e non c'è
Non si torna indietro
No, no, no, tornando indietro
No, no, no
Bene, tutti me lo stanno dicendo
Questo è sbagliato e non è giusto
Ma non può essere
Perché ho visto il sole la scorsa notte
La mia sfera di cristallo è in fiamme ma non c'è niente da vedere
Oh, non c'è più niente di me da vedere
E ora l'acqua è sopra la mia testa
E continuo ad affondare come se la mia anima fosse di piombo
E il mondo sulle mie spalle si prepara a spaccarsi
Ma sono troppo in profondità e non c'è
Non si torna indietro
No, no, no, tornando indietro
No, no, no