Traduzione del testo della canzone Go For It ! - The Rocky Soloists & Orchestra

Go For It ! (originale)

To be or not to be, yo, that’s the question
Are you gonna stop or keep on rockin'?
For the better, quicker than the next man
To be the best is the masterplan
I’ve always thought I’ve got, give it your best shot
Don’t ever think about tryin' to stop
Keep reaching, pushing, hoping for perfection
Make up your direction
Don’t ever stop for a moment
Prove you want it, if you got it strong
And get up on it
Go for it, y’all, not for a minute but all the time
You better do it 'cause I prove the mind
(Go for it!) Heart and fire
(Go, go, go) I see it in your eyes
(Go for it!) Heart and fire
(Go, go, go) You got to gather the feeling!
It’s time for the rhyme with the boys and the gifted
Listen close, we endure, get lifted
Higher than you ever been before
Get more than you bargained for, for sure
Life can be a trip full of trouble
But you gotta stand up and fight back double
Don’t let nothing hold you back
Yo, when life says 'stop' you say 'go'
Preaching, growing, teaching, knowing
Is that a preacher that each and everyone of you, I’m flowing
Get yourself together, keep movin'
Don’t let nothing stop you flowin'
Go for what you want, don’t hold back
'Cause I know you got the neck
To go further than you’ve ever been before
For the mind, so close the door
(Go for it!) Heart and fire, hey, hey
I see it in your eyes
(Go for it!) Hey, hey, hey, heart and fire
(Go, go, go) You got to gather the feeling!
(Go for it!)
(Go for it!) Heart and fire
(Go, go, go) I see it in your eyes
(Go for it!) Heart and fire
(Go, go, go) You got to gather the feeling!

(traduzione)

Essere o non essere, yo, questo è il problema
Ti fermerai o continuerai a suonare?
Per il meglio, più veloce del prossimo uomo
Per essere il migliore è il masterplan
Ho sempre pensato di avere, fai del tuo meglio
Non pensare mai di provare a smetterla
Continua a raggiungere, spingere, sperando nella perfezione
Crea la tua direzione
Non fermarti mai un momento
Dimostra che lo vuoi, se ce l'hai forte
E alzati
Forza, tutti voi, non per un minuto ma tutto il tempo
È meglio che lo faccia perché io dimostro la mente
(Prova!) Cuore e fuoco
(Vai, vai, vai) Lo vedo nei tuoi occhi
(Prova!) Cuore e fuoco
(Vai, vai, vai) Devi raccogliere la sensazione!
È il momento della rima con i ragazzi e i dotati
Ascolta attentamente, resistiamo, ci rialziamo
Più in alto di quanto tu non sia mai stato prima
Ottieni più di quanto ti aspettassi, di sicuro
La vita può essere un viaggio pieno di problemi
Ma devi alzarti in piedi e contrattaccare in doppio
Non lasciare che nulla ti trattenga
Yo, quando la vita dice 'fermati' tu dici 'vai'
Predicare, crescere, insegnare, conoscere
È un predicatore che ognuno di voi, io sto fluendo
Mettiti insieme, continua a muoverti
Non lasciare che niente ti impedisca di fluire
Vai per quello che vuoi, non trattenerti
Perché so che hai il collo
Per andare più lontano di quanto non sei mai stato prima
Per la mente, quindi chiudi la porta
(Prova!) Cuore e fuoco, ehi, ehi
Lo vedo nei tuoi occhi
(Forza!) Ehi, ehi, ehi, cuore e fuoco
(Vai, vai, vai) Devi raccogliere la sensazione!
(Fallo!)
(Prova!) Cuore e fuoco
(Vai, vai, vai) Lo vedo nei tuoi occhi
(Prova!) Cuore e fuoco
(Vai, vai, vai) Devi raccogliere la sensazione!