Traduzione del testo della canzone No Easy Way Out - The Rocky Soloists & Orchestra

No Easy Way Out (originale)

We’re not indestructible,
Baby, better get that straight.
I think it’s unbelieveable,
How you give into the hands of fate.
Some things are worth fighting for,
some feelings never die.
I’m not asking for another chance,
I just wanna know why.
(chorus)
There’s no easy way out,
There’s no shortcut home.
There’s no easy way out,
Giving in can’t be wrong.
I don’t wanna pasify you,
I don’t wanna drag you down.
But I’m Feeling like a prisoner,
Like A Strange in a no-name town.
I See all the angry faces,
Afraid that could be you and me.
Talking about what might have been,
Thinking about what it used to be.
(chorus)
There’s no easy way out,
There’s no shortcut home.
There’s no easy way out,
Giving in can’t be wrong.
Baby Baby we can shed this skin,
We can know how we feel inside.
Instead of going down an endless road,
Not knowing if we’re dead or alive.
Some things are worth fighting for,
some feelings never die.
I’m not asking for another chance,
I just wanna know why.
(chorus)
There’s no easy way out,
There’s no shortcut home.
There’s no easy way out,
givin in, givin in, can’t be wrong.

(traduzione)

Non siamo indistruttibili,
Tesoro, meglio chiarirlo.
Penso che sia incredibile,
Come ti arrendi nelle mani del destino.
Per alcune cose vale la pena lottare,
alcuni sentimenti non muoiono mai.
Non sto chiedendo un'altra possibilità,
Voglio solo sapere perché.
(coro)
Non c'è una facile via d'uscita,
Non c'è una scorciatoia verso casa.
Non c'è una facile via d'uscita,
Cedere non può essere sbagliato.
Non voglio tranquillizzarti,
Non voglio trascinarti giù.
Ma mi sento come un prigioniero,
Come uno strano in una città senza nome.
Vedo tutte le facce arrabbiate,
Paura che potremmo essere io e te.
Parlando di ciò che avrebbe potuto essere,
Pensando a com'era una volta.
(coro)
Non c'è una facile via d'uscita,
Non c'è una scorciatoia verso casa.
Non c'è una facile via d'uscita,
Cedere non può essere sbagliato.
Baby Baby possiamo cambiare questa pelle,
Possiamo sapere come ci sentiamo dentro.
Invece di percorrere una strada senza fine,
Non sapendo se siamo morti o vivi.
Per alcune cose vale la pena lottare,
alcuni sentimenti non muoiono mai.
Non sto chiedendo un'altra possibilità,
Voglio solo sapere perché.
(coro)
Non c'è una facile via d'uscita,
Non c'è una scorciatoia verso casa.
Non c'è una facile via d'uscita,
cedere, cedere, non può essere sbagliato.