Traduzione del testo della canzone Goodbat Nightman - The Scaffold

Goodbat Nightman (originale)

God bless all policemen and fighters of crime
The thieves go to jail for a very long time
They had a hard day helping clean up the town
They hang from the mantle these both upside down
A glass of warm blood and then straight up the stairs…
Batman and Robin are saying the hurse…
(Batman & Robin:)
God bless Superman and Superwoman!
Aquaman and Aquawoman!
Ironman and Ironwoman!
Spiderman and Spiderwoman!
Plasticman and Plasticwoman!
Crazyman an-
(Robin:)
Be -be -batman.
(Batman:)
Yes Robin?
(Robin:)
Was there ever a Batwoman?
(Batman:)
There was once, boy wonder, a long time back
(Robin:)
Where is she now?
(Batman:)
I’m afraid she’s no longer with us…
(Robin:)
Oh… you mean???
(Batman:)
Yes, she up there in the great balthory up there in the sky…
(Robin:)
Holy sti-batwoman…what happened?
(Batman:)
She rather foolishly got in the way of the Batmobile
(Robin:)
Suicide?
(Batman:)
Batricide…
(Robin:)
Gosh, why didn’t I think of that?
They locked all the doors and they put out the bat
They put on the bat-jarmers
Filled the bat-waterbottles, made the bat-beds
With 2 springy bat-rasses for sleepy bat-heads
They’re closing their eyes and they’re counting black sheep…
Batman and Robin are falling asleep…
(door opens)
(Robin:)
W-where are you going Batman?
(Batman:)
The bedroom!
(Robin:)
Holyluya!
(door closes)

Goodbat Nightman (traduzione)

Dio benedica tutti i poliziotti e i combattenti del crimine
I ladri vanno in prigione per molto tempo
Hanno avuto una dura giornata per aiutare a ripulire la città
Si appendono al mantello, entrambi capovolti
Un bicchiere di sangue caldo e poi dritto su le scale...
Batman e Robin stanno dicendo che la bestia...
(Batman e Robin:)
Dio benedica Superman e Superwoman!
Aquaman e Aquawoman!
Ironman e Ironwoman!
Uomo Ragno e Donna Ragno!
Plasticman e Plasticwoman!
Pazzo e-
(Robin:)
Sii-sii-batman.
(Batman:)
Sì Robin?
(Robin:)
C'è mai stata una Batwoman?
(Batman:)
C'era una volta, ragazzo meraviglia, molto tempo fa
(Robin:)
Dov'è lei adesso?
(Batman:)
Temo che non sia più con noi...
(Robin:)
Ah... vuoi dire???
(Batman:)
Sì, lei lassù nel grande balthory lassù nel cielo...
(Robin:)
Santa sti-batwoman... cosa è successo?
(Batman:)
Ha piuttosto stupidamente ostacolato la Batmobile
(Robin:)
Suicidio?
(Batman:)
Batricidio...
(Robin:)
Accidenti, perché non ci ho pensato?
Hanno chiuso a chiave tutte le porte e hanno messo fuori la mazza
Hanno indossato i pipistrelli
Riempii le bottiglie d'acqua dei pipistrelli, fece i letti dei pipistrelli
Con 2 pipistrelli elastici per teste di pipistrello assonnate
Chiudono gli occhi e contano le pecore nere...
Batman e Robin si stanno addormentando...
(la porta si apre)
(Robin:)
W-dove stai andando Batman?
(Batman:)
La Camera da letto!
(Robin:)
Santaluia!
(la porta si chiude)