Traduzione del testo della canzone I Don't Believe In Love - The School

I Don't Believe In Love (originale)

You’ve really got me this time
It’s too late to leave
And neither of us wants to go home
But as we’re here let’s face the situation
Let me explain, I don’t believe in love
Tonight there’s no-one else above us
It’s just you and me
And all the idiots hanging around
Don’t have a clue what they’re trying to prove now
But I’ve realised I don’t believe in love until we dance
Well I, I think you’d better stop there
You hold my hand
It makes me wanna cry
Let’s take a vow
Don’t underestimate it
We both know it’s true, we don’t believe in love
And there’s nothing you can do about it
It’s unconditional, it’s unforgivable
There’s nothing you can do to stop it
Not anymore
Well I, I think you’d better stop there
You hold my hand
It makes me wanna cry
Let’s make a vow
Don’t underestimate it
We both know it’s true, we don’t believe in love
And you have gotta admit
It was as good as it gets
But don’t give yourself away
I don’t need anyone, no no no no
But you’ve gotta admit
It was as good as it gets
But don’t give yourself away
I don’t need anyone, no no no no

I Don't Believe In Love (traduzione)

Mi hai davvero preso questa volta
È troppo tardi per partire
E nessuno di noi due vuole tornare a casa
Ma dato che siamo qui, affrontiamo la situazione
Lascia che ti spieghi, non credo nell'amore
Stanotte non c'è nessun altro sopra di noi
Siamo solo io e te
E tutti gli idioti in giro
Non ho idea di cosa stanno cercando di dimostrare ora
Ma ho capito che non credo nell'amore finché non balliamo
Ebbene io, penso che faresti meglio a fermarti qui
Tieni la mia mano
Mi fa venire voglia di piangere
Facciamo un voto
Non sottovalutarlo
Sappiamo entrambi che è vero, non crediamo nell'amore
E non puoi farci niente
È incondizionato, imperdonabile
Non puoi fare nulla per fermarlo
Non più
Ebbene io, penso che faresti meglio a fermarti qui
Tieni la mia mano
Mi fa venire voglia di piangere
Facciamo un voto
Non sottovalutarlo
Sappiamo entrambi che è vero, non crediamo nell'amore
E devi ammetterlo
È stato il massimo
Ma non tradirti
Non ho bisogno di nessuno, no no no no
Ma devi ammetterlo
È stato il massimo
Ma non tradirti
Non ho bisogno di nessuno, no no no no