Traduzione del testo della canzone Someday Soon - The Score

Someday Soon (originale)

There’s a young man that I know, just turned twenty-one
Comes from down in southern Colorado
Just out of the service and looking for his fun
Someday soon, going with him someday soon
My parents cannot stand him 'cause he works the rodeos
They say, «he's not your kind, he’ll leave you crying»
But if he asks, I’ll follow him down the toughest row to hoe
Someday soon, going with him someday soon
When he visits me, my pa ain’t got one good word to say
Got a hunch he was as wild back in the early days
So, blow you old blue norther, blow him back to me
He’s likely driving back from California
He loves his damned old rodeos as much as he loves me
Someday soon, going with him someday soon
Someday soon, going with him someday soon

(traduzione)

C'è un giovane che conosco, che ha appena compiuto ventuno anni
Viene dal sud del Colorado
Appena uscito dal servizio e in cerca del suo divertimento
Un giorno presto, andando con lui un giorno presto
I miei genitori non lo sopportano perché lavora nei rodei
Dicono: «non è il tuo tipo, ti lascerà piangere»
Ma se lo chiede, lo seguirò lungo la fila più difficile da zappare
Un giorno presto, andando con lui un giorno presto
Quando viene a trovarmi, mio pa non ha una buona parola da dire
Ho la sospettazione che fosse altrettanto selvaggio nei primi giorni
Quindi, fai saltare in aria il tuo vecchio nord blu, rispediscimelo
Probabilmente sta tornando dalla California
Ama i suoi dannati vecchi rodei tanto quanto ama me
Un giorno presto, andando con lui un giorno presto
Un giorno presto, andando con lui un giorno presto