Traduzione del testo della canzone Speak of the Devil - The Score

Speak of the Devil (originale)

Sink your teeth in, I love the bite
I crave it every single night
Playing with matches, I know it kills
Walking on your wire only for the thrills
We’re walking in traffic
You love when I panic
And I’m kinda down, with hittin' the ground
If that’s your aesthetic
Yeah, we’re kinda tragic
A dangerous habit
And I’m kinda down, to walk through the fire
If you want to start it
You burn me up with every touch
Na na na na na na na na (Hey!)
So poisonous, I think I’m in love
Na na na na na na na na (Hey!)
Yeah, there’s seven deadly sins
And you’re every one of them
I’m stuck in a fire that’s not gonna die
Speak of the devil and he shall arise
Na na na na na na na na (Hey!)
I’m masochistic, I can’t explain
This little voice inside my brain
It’s automatic, I love the pain
I need the rush you give me straight into my veins
We’re walking in traffic
You love when I panic
And I’m kinda down, with hittin' the ground
If that’s your aesthetic
Yeah, we’re kinda tragic
A dangerous habit
And I’m kinda down, to walk through the fire
If you want to start it
You burn me up with every touch
Na na na na na na na na (Hey!)
So poisonous, I think I’m in love
Na na na na na na na na (Hey!)
Yeah, there’s seven deadly sins
And you’re every one of them
I’m stuck in a fire that’s not gonna die
Speak of the devil and he shall arise
Na na na na na na na na (Hey!)
Speak of the devil, and he shall arise
I shall arise
Speak of the devil, and he shall arise
Burn me up, burn me up
You burn me up!
You burn me up, with every touch
So poisonous, I think I’m in love
Yeah!
Yeah, there’s seven deadly sins
And you’re every one of them
I’m stuck in a fire that’s not gonna die
Speak of the devil and he shall arise (I shall arise)
Na na na na na na na na (Hey!)
(Speak of the devil and he shall arise, I shall arise)
Na na na na na na na na (Hey!)
(Speak of the devil and he shall arise, I shall arise)
Na na na na na na na na (Hey!)

(traduzione)

Affonda i denti, adoro il morso
Lo desidero ogni singola notte
Giocare con i fiammiferi, so che uccide
Camminare sul tuo filo solo per i brividi
Stiamo camminando nel traffico
Ami quando vado nel panico
E sono un po 'giù, colpendo il suolo
Se questa è la tua estetica
Sì, siamo piuttosto tragici
Un'abitudine pericolosa
E sono un po' giù, per camminare attraverso il fuoco
Se vuoi avviarlo
Mi bruci a ogni tocco
Na na na na na na na na (Ehi!)
Così velenoso, penso di essere innamorato
Na na na na na na na na (Ehi!)
Sì, ci sono sette peccati capitali
E tu sei ognuno di loro
Sono bloccato in un fuoco che non morirà
Parla del diavolo e lui sorgerà
Na na na na na na na na (Ehi!)
Sono masochista, non riesco a spiegare
Questa vocina nel mio cervello
È automatico, amo il dolore
Ho bisogno della fretta che mi dai dritto nelle vene
Stiamo camminando nel traffico
Ami quando vado nel panico
E sono un po 'giù, colpendo il suolo
Se questa è la tua estetica
Sì, siamo piuttosto tragici
Un'abitudine pericolosa
E sono un po' giù, per camminare attraverso il fuoco
Se vuoi avviarlo
Mi bruci a ogni tocco
Na na na na na na na na (Ehi!)
Così velenoso, penso di essere innamorato
Na na na na na na na na (Ehi!)
Sì, ci sono sette peccati capitali
E tu sei ognuno di loro
Sono bloccato in un fuoco che non morirà
Parla del diavolo e lui sorgerà
Na na na na na na na na (Ehi!)
Parla del diavolo e lui sorgerà
mi alzerò
Parla del diavolo e lui sorgerà
Bruciami, bruciami
Mi bruci a fuoco!
Mi bruci a ogni tocco
Così velenoso, penso di essere innamorato
Sì!
Sì, ci sono sette peccati capitali
E tu sei ognuno di loro
Sono bloccato in un fuoco che non morirà
Parla del diavolo e lui sorgerà (io sorgerò)
Na na na na na na na na (Ehi!)
(Parla del diavolo e lui sorgerà, io sorgerò)
Na na na na na na na na (Ehi!)
(Parla del diavolo e lui sorgerà, io sorgerò)
Na na na na na na na na (Ehi!)