Traduzione del testo della canzone Still Loving You - The Scorps

Still Loving You (originale)

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you
Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride and I know
What you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving, I need your love
I’m still loving you

(traduzione)

Tempo, ha bisogno di tempo
Per riconquistare il tuo amore
Ci sarò, ci sarò
Amore, solo amore
Può riportare il tuo amore un giorno
Ci sarò, ci sarò
Combatterò, piccola, combatterò
Per riconquistare il tuo amore
Ci sarò, ci sarò
Amore, solo amore
Può abbattere i muri un giorno
Ci sarò, ci sarò
Se ci andassimo di nuovo
Fin dall'inizio
Proverò a cambiare
Le cose che hanno ucciso il nostro amore
Il tuo orgoglio ha costruito un muro così forte
Che non riesco a superare
Non c'è davvero alcuna possibilità
Per ricominciare
Ti sto amando
Prova, piccola, prova
Per fidare di nuovo nel mio amore
Ci sarò, ci sarò
Amore, il nostro amore
Semplicemente non dovrebbe essere buttato via
Ci sarò, ci sarò
Se ci andassimo di nuovo
Fin dall'inizio
Proverò a cambiare
Le cose che hanno ucciso il nostro amore
Il tuo orgoglio ha costruito un muro così forte
Che non riesco a superare
Non c'è davvero alcuna possibilità
Per ricominciare
Se ci andassimo di nuovo
Fin dall'inizio
Proverò a cambiare
Le cose che hanno ucciso il nostro amore
Sì, ho ferito il tuo orgoglio e lo so
Quello che hai passato
Dovresti darmi una possibilità
Questa non può essere la fine
Ti amo ancora
Sto ancora amando, ho bisogno del tuo amore
Ti amo ancora