Traduzione del testo della canzone Before the Worst - The Script

Before the Worst (originale)

It's been a while since the two of us talked
About a week since the day that you walked
Knowing things would never be the same
With your empty heart and mine full of pain
So explain to me, how it came to this
Take it back to the night we kissed
It was Dublin city on a Friday night
With vodkas and coke, I was Guinness all night
We were sitting with our backs against the world
Saying things that we thought but never heard
Oh, who would have thought it would end up like this?
Where everything we talked about is gone
And the only chance we have of moving on
Is trying to take it back before it all went wrong
Before the worst, before we met
Before our hearts decide
It's time to love again
Before too late, before too long
Let's try to take it back
Before it all went wrong
There was a time, that we'd stay up all night
Best friends, yeah, talking 'til the daylight
Took the joys alongside the pain
With not much to lose but so much to gain
Are you hearing me?
'Cause I don't wanna miss
That you would drift on memory bliss
It was Grafton Street on a rainy night
I was down on one knee and you were mine for life
We were thinking we would never be apart
With your name tattooed across my heart
Oh, who would have thought it would end up like this?
Where everything we talked about is gone
And the only chance we have of moving on
Is trying to take it back before it all went wrong
Before the worst, before we met
Before our hearts decide
It's time to love again
Before too late, before too long
Let's try to take it back
Before it all went wrong
If the clouds don't clear
Then we'll rise above it, we'll rise above it
Heaven's gate is so near
Come walk with me through
Just like we used to, just like we used to
Let's take it back
Before it all went wrong
Before the worst, before we met
Before our hearts decide
It's time to love again
Before too late, before too long
Let's try to take it back
Before it all went wrong
Let's try to take it back
Before it all went wrong

(traduzione)

È passato un po' di tempo da quando noi due abbiamo parlato
Circa una settimana dal giorno in cui hai camminato
Sapere che le cose non sarebbero mai più le stesse
Con il tuo cuore vuoto e il mio pieno di dolore
Quindi spiegami come si è arrivati ​​a questo
Riportalo alla notte in cui ci siamo baciati
Era la città di Dublino un venerdì sera
Con vodka e coca cola, sono stato Guinness tutta la notte
Eravamo seduti con le spalle al mondo
Dire cose che abbiamo pensato ma mai sentito
Oh, chi avrebbe mai pensato che sarebbe finita così?
Dove tutto ciò di cui abbiamo parlato è finito
E l'unica possibilità che abbiamo di andare avanti
Sta cercando di riprenderlo prima che tutto andasse storto
Prima del peggio, prima che ci incontrassimo
Prima che i nostri cuori decidano
È tempo di amare di nuovo
Prima che sia troppo tardi, prima che sia troppo tardi
Proviamo a riprenderlo
Prima che tutto andasse storto
C'è stato un tempo in cui saremmo rimasti svegli tutta la notte
Migliori amici, sì, parlando fino alla luce del giorno
Ha preso le gioie insieme al dolore
Con non molto da perdere ma tanto da guadagnare
Mi stai ascoltando?
Perché non voglio mancare
Che saresti andato alla deriva nella beatitudine della memoria
Era Grafton Street in una notte piovosa
Ero in ginocchio e tu eri mia per tutta la vita
Stavamo pensando che non saremmo mai stati separati
Con il tuo nome tatuato sul mio cuore
Oh, chi avrebbe mai pensato che sarebbe finita così?
Dove tutto ciò di cui abbiamo parlato è finito
E l'unica possibilità che abbiamo di andare avanti
Sta cercando di riprenderlo prima che tutto andasse storto
Prima del peggio, prima che ci incontrassimo
Prima che i nostri cuori decidano
È tempo di amare di nuovo
Prima che sia troppo tardi, prima che sia troppo tardi
Proviamo a riprenderlo
Prima che tutto andasse storto
Se le nuvole non si schiariscono
Allora ci eleveremo al di sopra di esso, ci eleveremo al di sopra di esso
La porta del paradiso è così vicina
Vieni a camminare con me attraverso
Proprio come una volta, proprio come una volta
Riprendiamolo
Prima che tutto andasse storto
Prima del peggio, prima che ci incontrassimo
Prima che i nostri cuori decidano
È tempo di amare di nuovo
Prima che sia troppo tardi, prima che sia troppo tardi
Proviamo a riprenderlo
Prima che tutto andasse storto
Proviamo a riprenderlo
Prima che tutto andasse storto