Traduzione del testo della canzone If You Ever Come Back - The Script

If You Ever Come Back (originale)

If you’re standing with your suitcase
But you can’t step on the train
Everything’s the way that you left it I still haven’t slept yet
And if you’re covering your face now
But you just can’t hide the pain
Still setting two plates on the counter but eating without 'cha
If the truth is you’re a liar
When you say that you’re okay
I’m sleepin on your side of the bed goin' out of my head now
And if you’re out there try’na move on But somethin' pulls you back again
I’m sitting here try’na persuade you like your in the same room
And I wish you could give me the cold shoulder
And I wish you could still give me a hard time
And I wish I could still wish it was over
But even if wishing is a waste of time
Even if I never cross your mind
I’ll leave the door on the latch
If you ever come back if you ever come back
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back
There’ll be a smile on my face and the kettle on And it will be just like you were never gone
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back if you ever come back now
Oh if you ever come back if you ever come back now
Now they say I’m wasting my time
'Cause you’re never commin home
But they used to say the world was flat but how wrong was that now
And by leavin' my door open
I’m risking everythin' I own
There’s nothin' I can lose in a break-in that you haven’t taken
And I wish you could give me the cold shoulder
And I wish you can still give me a hard time
And I wish I could still wish it was over
But even if wishing is a waste of time
Even if I never cross your mind
I’ll leave the door on the latch
If you ever come back if you ever come back
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back
There’ll be a smile on my face and the kettle on And it will be just like you were never gone
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back if you ever come back now
Oh if you ever come back if you ever come back now
If it’s the fighting you remember or the little things you miss
I know you’re out there somewhere so just remember this
If it’s the fighting you remember or the little things you miss
Oh just remember this, oh just remember this
I’ll leave the door on the latch
If you ever come back if you ever come back
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back
There’ll be a smile on my face and the kettle on And it will be just like you were never gone
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back if you ever come back now
Oh if you ever come back if you ever come back now
And it will be just like you were never gone
And it will be just like you were never gone
And it will be just like you were never gone
If you ever come back if you ever come back now

If You Ever Come Back (traduzione)

Se sei in piedi con la valigia
Ma non puoi salire sul treno
È tutto come l'hai lasciato Non ho ancora dormito
E se ti stai coprendo il viso ora
Ma non puoi nascondere il dolore
Ancora mettendo due piatti sul bancone ma mangiando senza 'cha
Se la verità è che sei un bugiardo
Quando dici che stai bene
Sto dormendo dalla tua parte del letto e sto uscendo dalla mia testa ora
E se sei là fuori, prova ad andare avanti Ma qualcosa ti tira indietro di nuovo
Sono seduto qui a cercare di convincerti che ti piace essere nella stessa stanza
E vorrei che tu potessi darmi la spalla fredda
E vorrei che tu potessi ancora darmi del filo da torcere
E vorrei poter ancora desiderare che fosse finita
Ma anche se desiderare è una perdita di tempo
Anche se non ti passo mai per la mente
Lascerò la porta sul chiavistello
Se mai tornerai, se mai tornerai
Ci sarà una luce nell'ingresso e una chiave sotto il tappetino
Se mai dovessi tornare
Ci sarà un sorriso sulla mia faccia e il bollitore acceso e sarà proprio come se non te ne fossi mai andato
Ci sarà una luce nell'ingresso e una chiave sotto il tappetino
Se mai tornerai, se mai tornerai adesso
Oh, se mai tornerai, se mai tornerai adesso
Ora dicono che sto perdendo tempo
Perché non torni mai a casa
Ma dicevano che il mondo era piatto, ma quanto era sbagliato adesso
E lasciando aperta la mia porta
Sto rischiando tutto ciò che possiedo
Non c'è niente che posso perdere in un'irruzione che non hai preso
E vorrei che tu potessi darmi la spalla fredda
E vorrei che tu potessi ancora darmi del filo da torcere
E vorrei poter ancora desiderare che fosse finita
Ma anche se desiderare è una perdita di tempo
Anche se non ti passo mai per la mente
Lascerò la porta sul chiavistello
Se mai tornerai, se mai tornerai
Ci sarà una luce nell'ingresso e una chiave sotto il tappetino
Se mai dovessi tornare
Ci sarà un sorriso sulla mia faccia e il bollitore acceso e sarà proprio come se non te ne fossi mai andato
Ci sarà una luce nell'ingresso e una chiave sotto il tappetino
Se mai tornerai, se mai tornerai adesso
Oh, se mai tornerai, se mai tornerai adesso
Se ricordi i combattimenti o le piccole cose che ti mancano
So che sei là fuori da qualche parte, quindi ricordalo
Se ricordi i combattimenti o le piccole cose che ti mancano
Oh ricorda solo questo, oh ricorda solo questo
Lascerò la porta sul chiavistello
Se mai tornerai, se mai tornerai
Ci sarà una luce nell'ingresso e una chiave sotto il tappetino
Se mai dovessi tornare
Ci sarà un sorriso sulla mia faccia e il bollitore acceso e sarà proprio come se non te ne fossi mai andato
Ci sarà una luce nell'ingresso e una chiave sotto il tappetino
Se mai tornerai, se mai tornerai adesso
Oh, se mai tornerai, se mai tornerai adesso
E sarà proprio come se non te ne fossi mai andato
E sarà proprio come se non te ne fossi mai andato
E sarà proprio come se non te ne fossi mai andato
Se mai tornerai, se mai tornerai adesso