Testi di Make Up - The Script

Make Up (originale)

Blood print stains on the floor of a powdered room
Cracks in the mirror starting to show too soon
Mascara lines streaming down her face
Her cocaine lipstick smile is such a waste
On the floor, she’s almost dead
She remembers the words that her father once said
No, you don’t need make up to cover your face, love
You’re beautiful now, within and without, be good to yourself, you’re doing me
proud
No, you don’t need make up to cover your scars up
You’re beautiful now, within and without, and never forget you’re doing me proud
She’s locked up in a prison made of thoughts
She puts no worth on anything she’s got
'Cause no one believes that she was born this way
And heaven knows that God don’t make mistakes, no
On the floor, he’s almost dead
He remembers the words that his father once said
No, you don’t need make up to cover your face, love
You’re beautiful now, within and without, be good to yourself, you’re doing me
proud
No, you don’t need make up to cover your scars up
You’re beautiful now, within and without, and never forget, you’re doing me
proud
He’s beating himself up before he’s even leaving the house
He’s driving himself nuts, in case we’re finding him out
Yeah, he knows what society thinks
When they see this man dressing so pretty in pink
He’s always loved to play dress up
But daddy’s got something to say
«You're not a screw up, boy, no more hiding away»
But she’s a queen in the skin of a king
Never happy who she is, that’s the saddest fucking thing, yeah
No, you don’t need make up to cover your face, love
You’re beautiful now, within and without, be good to yourself, you’re doing me
proud
No, you don’t need make up to cover your scars up
You’re beautiful now, within and without, and never forget, you’re doing me
proud
Oh, find someone who smears your lipstick
And keeps your mascara dry
If somebody’s got you crying
Make sure that they taste your joy
No, you don’t need make up

(traduzione)

Macchie di impronte di sangue sul pavimento di una stanza in polvere
Le crepe nello specchio iniziano a mostrarsi troppo presto
Linee di mascara che le rigano il viso
Il suo sorriso da rossetto alla cocaina è un tale spreco
Sul pavimento, è quasi morta
Ricorda le parole che una volta disse suo padre
No, non hai bisogno di trucco per coprirti il ​​viso, amore
Sei bella ora, dentro e fuori, sii buono con te stesso, mi stai facendo
orgoglioso
No, non hai bisogno di trucco per coprire le cicatrici
Sei bellissima ora, dentro e fuori, e non dimenticare mai che mi stai rendendo orgoglioso
È rinchiusa in una prigione fatta di pensieri
Non dà valore a tutto ciò che ha
Perché nessuno crede che sia nata in questo modo
E il cielo sa che Dio non commette errori, no
Sul pavimento, è quasi morto
Ricorda le parole che una volta disse suo padre
No, non hai bisogno di trucco per coprirti il ​​viso, amore
Sei bella ora, dentro e fuori, sii buono con te stesso, mi stai facendo
orgoglioso
No, non hai bisogno di trucco per coprire le cicatrici
Sei bellissima ora, dentro e fuori, e non dimenticare mai che mi stai facendo
orgoglioso
Si sta picchiando prima ancora di uscire di casa
Sta impazzendo, nel caso lo scoprissimo
Sì, sa cosa pensa la società
Quando vedono quest'uomo vestirsi così graziosamente di rosa
Gli è sempre piaciuto giocare a travestirsi
Ma papà ha qualcosa da dire
«Non sei un casino, ragazzo, non più nasconderti»
Ma è una regina con la pelle di un re
Mai felice per chi è, questa è la cosa più triste del cazzo, sì
No, non hai bisogno di trucco per coprirti il ​​viso, amore
Sei bella ora, dentro e fuori, sii buono con te stesso, mi stai facendo
orgoglioso
No, non hai bisogno di trucco per coprire le cicatrici
Sei bellissima ora, dentro e fuori, e non dimenticare mai che mi stai facendo
orgoglioso
Oh, trova qualcuno che ti spalmi il rossetto
E mantiene asciutto il mascara
Se qualcuno ti ha fatto piangere
Assicurati che assaporino la tua gioia
No, non hai bisogno di trucco