Traduzione del testo della canzone Rock the World - The Script

Rock the World (originale)

We didn’t listen when they said it can’t be done
We’re on a mission to prove everybody wrong
We had a vision, now we’ve risen above everyone
We didn’t listen when they said it can’t be done
It’s gonna make the papers
This shit’s gon' hit the news
'Cause fear don’t haunt the man that’s
Got nothing left to lose
A hundred years from now
They’ll still be talking, girl
Always remember when
The day we rocked the world, ooh
The day we rocked the world, ooh
We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
To be the greatest, no, we can’t be giving up
You were the bravest when I didn’t have the guts
Now, all the haters even made it, the two of us
To be the greatest, yeah, all that you need is love
It’s gonna make the papers
This shit’s gon' hit the news
'Cause fear don’t haunt the man that’s
Got nothing left to lose
A hundred years from now
They’ll still be talking, girl
Always remember when
The day we rocked the world
We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
I feel the earth shaking
You feel the ground breaking
We never stopped saying, saying
We rock the world, ooh, yeah
Working, living, fighting, feeling
Do it 'til your fingers' bleeding
Failing, trying, history writing
Do it 'til we bottle lightning
You and me are human beings
Pushing harder, smashing ceilings
Laser focus, tunnel vision
Aren’t you glad we didn’t listen?
(the day we rocked the world)
Working, living, fighting, feeling
Do it 'til your fingers' bleeding
Failing, trying, history writing
Do it 'til we bottle lightning
You and me are human beings
Pushing harder, smashing ceilings
Aren’t you glad we didn’t listen, girl?
We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
I feel the earth shaking
You feel the ground breaking
We never stopped saying, saying
We rock the world, ooh, yeah

(traduzione)

Non abbiamo ascoltato quando hanno detto che non si può fare
Siamo in una missione per dimostrare a tutti che si sbagliano
Avevamo una visione, ora ci siamo innalzati al di sopra di tutti
Non abbiamo ascoltato quando hanno detto che non si può fare
Farà i giornali
Questa merda farà notizia
Perché la paura non perseguita l'uomo che è
Non ho più niente da perdere
Tra cento anni
Continueranno a parlare, ragazza
Ricorda sempre quando
Il giorno in cui abbiamo sconvolto il mondo, ooh
Il giorno in cui abbiamo sconvolto il mondo, ooh
Facciamo tremare il mondo, ooh, sì
Facciamo tremare il mondo, ooh, sì
Per essere il più grande, no, non possiamo arrendersi
Sei stato il più coraggioso quando non ne avevo il coraggio
Ora, tutti gli hater ce l'hanno fatta, noi due
Per essere il migliore, sì, tutto ciò di cui hai bisogno è amore
Farà i giornali
Questa merda farà notizia
Perché la paura non perseguita l'uomo che è
Non ho più niente da perdere
Tra cento anni
Continueranno a parlare, ragazza
Ricorda sempre quando
Il giorno in cui abbiamo scosso il mondo
Facciamo tremare il mondo, ooh, sì
Facciamo tremare il mondo, ooh, sì
Sento la terra tremare
Senti il ​​​​passaggio del suolo
Non abbiamo mai smesso di dire, dire
Facciamo tremare il mondo, ooh, sì
Lavorare, vivere, combattere, sentire
Fallo fino a farti sanguinare le dita
Fallire, provare, scrivere la storia
Fallo finché non imbottigliamo i fulmini
Io e te siamo esseri umani
Spingendo più forte, sfondando i soffitti
Messa a fuoco laser, visione a tunnel
Non sei contento che non abbiamo ascoltato?
(il giorno in cui abbiamo sconvolto il mondo)
Lavorare, vivere, combattere, sentire
Fallo fino a farti sanguinare le dita
Fallire, provare, scrivere la storia
Fallo finché non imbottigliamo i fulmini
Io e te siamo esseri umani
Spingendo più forte, sfondando i soffitti
Non sei contenta che non abbiamo ascoltato, ragazza?
Facciamo tremare il mondo, ooh, sì
Facciamo tremare il mondo, ooh, sì
Sento la terra tremare
Senti il ​​​​passaggio del suolo
Non abbiamo mai smesso di dire, dire
Facciamo tremare il mondo, ooh, sì