Testi di Same Time - The Script

Same Time (originale)

Headphones in, I’m walking by the hotel bar on 5th
Where we got drunk and had that argument
The one that meant we had nothing left
I’m a mess, I go to sleep with my phone on my chest
Just in case you send one more late-night text
The one that says, «Let's forgive and forget»
Somehow I know that you’re thinking of me
In a half-made bed, waking up alone
When I open my eyes
Somehow I know that you’re thinking of me
When it’s 2 AM, I’m stumbling home
In the back of my mind
Somehow I know that you’re thinking of me
At the same time
At the same time
At the same time
Somehow I know that you’re thinking of me
At the same time
At the same time
At the same time
Can’t catch my breath
I’m passing by the place where we first met
My heart feels like it’s jumping from my chest
See these silhouettes of things we’ve regret
Somehow I know you’ll be thinking of me on your wedding day
Just before it starts
In the back of your heart
Somehow I know that you’re thinking of me
If the years go by, but we’ve not moved on
Though we’re a million miles
Somehow I know that you’re thinking of me
At the same time
At the same time
At the same time
Somehow I know that you’re thinking of me
At the same time
At the same time
The same time
We’d be wonderin' all our lives
If we didn’t make it right
Or am I mad to think we’d have ever made it?
(Yeah)
And no matter who I’m with
There’s a part of me that’s still, still in love with you
And don’t know how to take it
'Cause somehow I know you’ll be thinking of me
When we’re old and grey, and we’ve both moved on
It’s the end of our lives
But somehow I know that you’re thinking of me
Underneath the stars, in a lonely sky
'Til the day I die
Somehow I know that you’re thinking of me
At the same time
At the same time
At the same time
Somehow I know that you’re thinking of me
At the same time
At the same time
The same time

(traduzione)

Con le cuffie, sto camminando vicino al bar dell'hotel il 5
Dove ci siamo ubriacati e abbiamo avuto quella discussione
Quello che significava che non avevamo più niente
Sono un pasticcio, vado a dormire con il telefono sul petto
Nel caso in cui invii un altro SMS a tarda notte
Quella che dice: «Perdoniamo e dimentichiamo»
In qualche modo so che stai pensando a me
In un letto fatto a metà, svegliarsi da solo
Quando apro gli occhi
In qualche modo so che stai pensando a me
Quando sono le 2 del mattino, sto barcollando verso casa
Nella parte posteriore della mia mente
In qualche modo so che stai pensando a me
Allo stesso tempo
Allo stesso tempo
Allo stesso tempo
In qualche modo so che stai pensando a me
Allo stesso tempo
Allo stesso tempo
Allo stesso tempo
Non riesco a riprendere fiato
Sto passando vicino al luogo in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Il mio cuore sembra saltare dal mio petto
Guarda queste sagome di cose di cui ci siamo pentiti
In qualche modo so che mi penserai il giorno del tuo matrimonio
Poco prima che inizi
Nella parte posteriore del tuo cuore
In qualche modo so che stai pensando a me
Se gli anni passano, ma non siamo andati avanti
Anche se siamo a un milione di miglia
In qualche modo so che stai pensando a me
Allo stesso tempo
Allo stesso tempo
Allo stesso tempo
In qualche modo so che stai pensando a me
Allo stesso tempo
Allo stesso tempo
Lo stesso tempo
Ci staremmo chiedendo per tutta la vita
Se non l'abbiamo fatto bene
O sono pazzo a pensare che ce l'avremmo mai fatta?
(Sì)
E non importa con chi sto
C'è una parte di me che è ancora, ancora innamorata di te
E non so come prenderlo
Perché in qualche modo so che penserai a me
Quando siamo vecchi e grigi, ed entrambi siamo andati avanti
È la fine delle nostre vite
Ma in qualche modo so che stai pensando a me
Sotto le stelle, in un cielo solitario
Fino al giorno in cui morirò
In qualche modo so che stai pensando a me
Allo stesso tempo
Allo stesso tempo
Allo stesso tempo
In qualche modo so che stai pensando a me
Allo stesso tempo
Allo stesso tempo
Lo stesso tempo