Testi di The Hurt Game - The Script

The Hurt Game (originale)

It’s been so long, been so much time
The years have passed, but still, you’re on my mind
So tell me, is it fake or just an illusion?
We’d make love, and then we’d fight
Started blowing up like dynamite
In the hurt game can’t win for losing
'Cause I’ve been doing the wrong things for the right reasons
Drinkin' it all but drowned in the meaning
Cuttin' it off but still got the feeling
And even though when I know that it’s over
Why am I still looking over my shoulder at you?
At you?
If we don’t forgive and forget and start over
Just know that nobody’s ever come closer than you
Than you
In the hurt game
From slamming doors, to keeping scores
We walk through fire to get to water
Got the kind of love you can’t explain
Oh, no
'Cause I’ve been doing the wrong things for the right reasons
Drinkin' it all but drowned in the meaning
Cuttin' it off but still got the feeling
And even though when I know that it’s over
Why am I still looking over my shoulder at you?
At you?
If we don’t forgive and forget and start over
Just know that nobody’s ever come closer than you
Than you
Oh, whoa
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, it’s insane
Can’t win for losing in the hurt game
In the hurt game
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, it’s insane
Can’t win for losing in the hurt game
In the hurt game
I know that you think that I’m drunk, but I’m sober
I know you told me I shouldn’t come over to you
But I do
If we don’t forgive and forget and start over
Just know that nobody’s ever come closer than you (Than you)
Than you (Than you)
Oh, whoa
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, it’s insane
Can’t win for losing in the hurt game
In the hurt game
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, it’s insane
Can’t win for losing in the hurt game
In the hurt game

(traduzione)

È passato così tanto tempo, tanto tempo
Gli anni sono passati, ma sei ancora nella mia mente
Quindi dimmi, è falso o solo un'illusione?
Faremmo l'amore e poi litigheremo
Ha iniziato a esplodere come dinamite
Nel gioco ferito non puoi vincere per aver perso
Perché ho fatto le cose sbagliate per le giuste ragioni
Bere tutto ma affogare nel significato
Tagliarlo fuori ma ho ancora la sensazione
E anche se quando so che è finita
Perché ti sto ancora guardando da sopra le spalle?
A te?
Se non perdoniamo, dimentichiamo e ricominciamo
Sappi solo che nessuno si è mai avvicinato di te
Di te
Nel gioco ferito
Dalle porte che sbattono al tenere i punteggi
Camminiamo attraverso il fuoco per raggiungere l'acqua
Ho quel tipo di amore che non riesci a spiegare
Oh no
Perché ho fatto le cose sbagliate per le giuste ragioni
Bere tutto ma affogare nel significato
Tagliarlo fuori ma ho ancora la sensazione
E anche se quando so che è finita
Perché ti sto ancora guardando da sopra le spalle?
A te?
Se non perdoniamo, dimentichiamo e ricominciamo
Sappi solo che nessuno si è mai avvicinato di te
Di te
Oh, whoa
Il gioco ferito, noi gettiamo la colpa, il peggior dolore
Amiamo duramente, ci sfregiamo, è folle
Non posso vincere per aver perso nella partita ferita
Nel gioco ferito
Il gioco ferito, noi gettiamo la colpa, il peggior dolore
Amiamo duramente, ci sfregiamo, è folle
Non posso vincere per aver perso nella partita ferita
Nel gioco ferito
So che pensi che io sia ubriaco, ma sono sobrio
So che mi hai detto che non dovevo venire da te
Ma io faccio
Se non perdoniamo, dimentichiamo e ricominciamo
Sappi solo che nessuno si è mai avvicinato di te (di te)
Di te (di te)
Oh, whoa
Il gioco ferito, noi gettiamo la colpa, il peggior dolore
Amiamo duramente, ci sfregiamo, è folle
Non posso vincere per aver perso nella partita ferita
Nel gioco ferito
Il gioco ferito, noi gettiamo la colpa, il peggior dolore
Amiamo duramente, ci sfregiamo, è folle
Non posso vincere per aver perso nella partita ferita
Nel gioco ferito