Traduzione del testo della canzone The Man Who Can't Be Moved - The Script

The Man Who Can't Be Moved (originale)

Going back to the corner where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move
Got some words on cardboard, got your picture in my hand
Saying, "If you see this girl can you tell her where I am?"
Some try to hand me money, they don't understand
I'm not broke I'm just a broken hearted man
I know it makes no sense but what else can I do
How can I move on when I'm still in love with you
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Thinkin' maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on our corner of the street
So I'm not moving, I'm not moving
Policeman says, "Son you can't stay here"
I said, "There's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year"
Gotta stand my ground even if it rains or snows
If she changes her mind this is the first place she will go
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on our corner of the street
So I'm not moving, I'm not moving
I'm not moving, I'm not moving
People talk about the guy that's waiting on a girl
There are no holes in his shoes but a big hole in his world
Maybe I'll get famous as the man who can't be moved
Maybe you won't mean to but you'll see me on the news
And you'll come running to the corner
'Cause you'll know it's just for you
I'm the man who can't be moved
I'm the man who can't be moved
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me (find that you're missing me)
And your heart starts to wonder where on this earth I could be (where on this earth I could be)
Thinkin' maybe you'll come back here to the place that we'd meet (to the place that we'd meet)
And you'll see me waiting for you on our corner of the street
'cause if one day you wake up and find that you're missing me
(I'm not moving) and your heart starts to wonder where on this earth I could be
(I'm not moving) thinkin' maybe you'll come back here to the place that we'd meet
(I'm not moving) and you'll see me waiting for you on our corner of the street
Going back to the corner where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move

(traduzione)

Tornando all'angolo dove ti ho visto per la prima volta
Mi accamperò nel mio sacco a pelo, non mi muoverò
Ho delle parole sul cartone, ho la tua foto in mano
Dicendo: "Se vedi questa ragazza puoi dirle dove sono?"
Alcuni cercano di darmi dei soldi, non capiscono
Non sono al verde, sono solo un uomo dal cuore spezzato
So che non ha senso, ma cos'altro posso fare
Come posso andare avanti quando sono ancora innamorato di te
Perché se un giorno ti svegli e scopri che ti manco
E il tuo cuore inizia a chiedersi dove potrei essere su questa terra
Pensando che forse tornerai qui nel luogo in cui ci saremmo incontrati
E mi vedrai aspettarti al nostro angolo di strada
Quindi non mi muovo, non mi muovo
Il poliziotto dice: "Figlio, non puoi restare qui"
Ho detto: "C'è qualcuno che sto aspettando se è un giorno, un mese, un anno"
Devo mantenere la mia posizione anche se piove o nevica
Se cambia idea, questo è il primo posto in cui andrà
Perché se un giorno ti svegli e scopri che ti manco
E il tuo cuore inizia a chiedersi dove potrei essere su questa terra
Pensando che forse tornerai qui nel luogo in cui ci saremmo incontrati
E mi vedrai aspettarti al nostro angolo di strada
Quindi non mi muovo, non mi muovo
Non mi muovo, non mi muovo
La gente parla del ragazzo che sta aspettando una ragazza
Non ci sono buchi nelle sue scarpe ma un grande buco nel suo mondo
Forse diventerò famoso come l'uomo che non può essere spostato
Forse non vorrai, ma mi vedrai al telegiornale
E verrai correndo all'angolo
Perché saprai che è solo per te
Sono l'uomo che non può essere spostato
Sono l'uomo che non può essere spostato
Perché se un giorno ti svegli e scopri che ti manco (scopri che ti manco)
E il tuo cuore inizia a chiedersi dove potrei essere su questa terra (dove potrei essere su questa terra)
Pensando che forse tornerai qui nel luogo in cui ci saremmo incontrati (nel luogo in cui ci saremmo incontrati)
E mi vedrai aspettarti al nostro angolo di strada
Perché se un giorno ti svegli e scopri che ti manco
(Non mi muovo) e il tuo cuore inizia a chiedersi dove diavolo potrei essere
(Non mi muovo) pensando che forse tornerai qui nel luogo in cui ci saremmo incontrati
(Non mi muovo) e mi vedrai che ti aspetto al nostro angolo di strada
Tornando all'angolo dove ti ho visto per la prima volta
Mi accamperò nel mio sacco a pelo, non mi muoverò