Traduzione del testo della canzone You Won't Bring Me Down - The Seeking

You Won't Bring Me Down (originale)

I made a wish that never came true
You broke me to the core
Now my future doesn’t hold you
Don’t waste my time no more
If I could draw the line
You would be off my mind
I made a wish that never came true
I just want something else
Now’s the time
You won’t bring me down tonight
Gave up, now I feel alive
And now we’re singing, whoa
And you won’t bring me down tonight
I don’t need you in my life
And now we’re singing, whoa
I got a feeling I’ll be okay
I’m better off alone
But you would never have it that way
You shove it down my throat
If I could turn back time
I’d never believe your lines
I got a feeling I’ll be okay
Cause I’ve got nothing left to lose
You won’t bring me down tonight
Gave up, now I feel alive
And now we’re singing, whoa
And you won’t bring me down tonight
I don’t need you in my life
And now we’re singing, whoa
Yeah I’m getting stronger
So don’t bring me down
Every day you’re gone
I’m getting stronger
So don’t bring me down
Yeah I’m getting stronger
So don’t bring me down
Every day you’re gone
I’m getting stronger
So don’t bring me down
And you won’t bring me down tonight
Gave up, now I feel alive
And now we’re singing, whoa
And you won’t bring me down tonight
I don’t need you in my life
And now we’re singing, whoa
You won’t bring me down tonight
Gave up, now I feel alive
And now we’re singing, whoa

(traduzione)

Ho espresso un desiderio che non si è mai avverato
Mi hai spezzato fino al midollo
Ora il mio futuro non ti trattiene
Non perdere più tempo
Se potessi tracciare la linea
Saresti fuori di testa
Ho espresso un desiderio che non si è mai avverato
Voglio solo qualcos'altro
Ora è il momento
Non mi porterai giù stasera
Ho rinunciato, ora mi sento vivo
E ora stiamo cantando, whoa
E non mi porterai giù stasera
Non ho bisogno di te nella mia vita
E ora stiamo cantando, whoa
Ho la sensazione che starò bene
Sto meglio da sola
Ma non lo avresti mai in quel modo
Me lo infili in gola
Se potessi tornare indietro nel tempo
Non crederei mai alle tue battute
Ho la sensazione che starò bene
Perché non ho più niente da perdere
Non mi porterai giù stasera
Ho rinunciato, ora mi sento vivo
E ora stiamo cantando, whoa
E non mi porterai giù stasera
Non ho bisogno di te nella mia vita
E ora stiamo cantando, whoa
Sì, sto diventando più forte
Quindi non buttarmi giù
Ogni giorno te ne vai
Sto diventando più forte
Quindi non buttarmi giù
Sì, sto diventando più forte
Quindi non buttarmi giù
Ogni giorno te ne vai
Sto diventando più forte
Quindi non buttarmi giù
E non mi porterai giù stasera
Ho rinunciato, ora mi sento vivo
E ora stiamo cantando, whoa
E non mi porterai giù stasera
Non ho bisogno di te nella mia vita
E ora stiamo cantando, whoa
Non mi porterai giù stasera
Ho rinunciato, ora mi sento vivo
E ora stiamo cantando, whoa