Testi di Goodbye Mick, Goodbye Pat - The Shannon Singers

Goodbye Mick, Goodbye Pat (originale)

Goodbye Mick and goodbye Pat and goodbye Kate and Mary.
The anchor’s weighed and the gangway’s up I’m leaving Tipperary.
The ship it sails in half an hour across the broad Atlantic.
My friends are sailing on the quay with grief and sorrow frantic.
I’m just about to sail away on the good ship Dan O’Leary.
The anchor’s weighed and the gangway’s up I’m leaving Tipperary.
Goodbye Mick and goodbye Pat and goodbye Kate and Mary.
The anchor’s weighed and the gangway’s up I’m leaving Tipperary.
In my portmanteau here I have some cabbage, beans and bacon
And if you think I can’t eat that, well, there’s where yer mistaken
For this ship will play with pitch and toss for half a dozen farthings
I’ll roll me bundle on me back and walk to Castle gardens
Goodbye Mick and goodbye Pat and goodbye Kate and Mary.
The anchor’s weighed and the gangway’s up I’m leaving Tipperary.
Now I won’t come that Yankee chat, I guess I’m calculatin'
Come liquor up old sonny boy, when an old friend I am treatin'
And now the steam is blowing off, I have no more to say
I’m bound for New York City boys, three thousand miles away
Goodbye Mick and goodbye Pat and goodbye Kate and Mary.
The anchor’s weighed and the gangway’s up I’m leaving Tipperary.
Goodbye Mick and goodbye Pat and goodbye Kate and Mary.
The anchor’s weighed and the gangway’s up I’m leaving Tipperary.

(traduzione)

Arrivederci Mick e arrivederci Pat e arrivederci Kate e Mary.
L'ancora è salpata e la passerella è alzata, lascio Tipperary.
La nave che naviga in mezz'ora attraverso l'ampio Atlantico.
I miei amici stanno navigando sulla molo con dolore e dolore frenetici.
Sto per salpare sulla buona nave Dan O'Leary.
L'ancora è salpata e la passerella è alzata, lascio Tipperary.
Arrivederci Mick e arrivederci Pat e arrivederci Kate e Mary.
L'ancora è salpata e la passerella è alzata, lascio Tipperary.
Nel mio bagaglio qui ho un po' di cavolo, fagioli e pancetta
E se pensi che io non possa mangiarlo, beh, ecco dove ti sbagli
Perché questa nave giocherà con il beccheggio e il lancio per una mezza dozzina di farthings
Metterò il fagotto su di me e camminerò fino ai giardini del castello
Arrivederci Mick e arrivederci Pat e arrivederci Kate e Mary.
L'ancora è salpata e la passerella è alzata, lascio Tipperary.
Ora non verrò a quella chat yankee, immagino di star calcolando
Vieni ad ubriacarti vecchio ragazzo, quando sto trattando un vecchio amico
E ora il vapore si sta sfiatando, non ho altro da dire
Sono diretto ai ragazzi di New York City, a tremila miglia di distanza
Arrivederci Mick e arrivederci Pat e arrivederci Kate e Mary.
L'ancora è salpata e la passerella è alzata, lascio Tipperary.
Arrivederci Mick e arrivederci Pat e arrivederci Kate e Mary.
L'ancora è salpata e la passerella è alzata, lascio Tipperary.