Traduzione del testo della canzone Dis-leur - The Shin Sekaï

Dis-leur (originale)

Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Dis-leur qu’j’serai toujours visionnaire
Mais qu’j’ai toujours les pieds sur Terre
Si je gagne un jour le droit de cer-per
Il y a bien des choses que je devrais perdre
Dis-leur que j’enchaîne les victimes sans combattre
Que j’ai toujours la même team de longue date
Mes opposants me méprisent, et je constate
Que, pour marquer les esprits, faut qu’on s’tape
Une chose est sûre: j’ai grandi
Dis-leur qu’j’assure pour l’avenir
On évolue et je garantis
Que c’n’est qu’un synopsis avant L’Indéfini
Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Dis-leur que je ne vendrai jamais père et mère, et si mes actes sont téméraires
C’est que j’agis avec le coeur, que je suis moi et j’en suis fier
Et je lèverai mes mains au ciel, si je me perds
Je m’accrocherai pas à un succès qui est sûrement éphémère
Qu’est-ce que j’ai mérité de plus que toi?
Rien sûrement
Prisonnier car, à part l’son, je ne trouve rien d’passionnant
Dis-leur que j’ai pesé le pour et l’contre que j’ai choisi de faire ma vie
Et si je tombe et que je me retrouve au point de départ: ainsi soit-il
Dis-leur que j’ai pris sur moi
Et que c’qui m’arrive n’en est que le résultat
Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Sache que la vie n’est pas rose
Si tu pensais qu’tout était simple
C’est souvent dans le chaos
Que tu vois qu’la lumière s'éteint
Dis-leur que j’avais compris
Personne n’est maître de son destin
J’n'écoute pas ce que les gens disent
Et je me fierai à l’instinct
Kendo yebisa bango (Ha!)
Tozoya yebisa bango (The Shin Sekaï)!
Kendo, yebisa bango (Wati B)!
The Shin Sekaï: Yebisa bango (Dawala!)
Kendo yebisa bango (PDG!)
Tozoya yebisa bango (Lynda!)
Kendo, yebisa bango (Red Cross!)
The Shin Sekaï: Yebisa bango (Charly Bell)
Mama hé hé yeah (Sexion d’Assaut ha!)
Mama hé hé yeah (L'Institut!)
Mama hé hé yeah (D.R.Y!)
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah (La neuvième zone!)
Mama hé hé yeah (Et Romainville!)
Mama hé hé yeah (Zelayer!)
The Shin Sekaï: Yebisa bango (Welcome to The Wa !)

Dis-leur (traduzione)

kendo yebisa bango
Tozoya Yebisa Bango
kendo, yebisa bango
Shin Sekai: Yebisa bango
kendo yebisa bango
Tozoya Yebisa Bango
kendo, yebisa bango
Shin Sekai: Yebisa bango
Mamma ehi ehi si
Mamma ehi ehi si
Mamma ehi ehi si
Shin Sekai: Yebisa bango
Mamma ehi ehi si
Mamma ehi ehi si
Mamma ehi ehi si
Shin Sekai: Yebisa bango
Dì loro che sarò sempre un visionario
Ma che ho ancora i piedi per terra
Se mai dovessi vincere il diritto al cer-per
Ci sono molte cose che dovrei perdere
Dì loro che incateno le vittime senza combattere
Che ho ancora la stessa vecchia squadra
I miei avversari mi disprezzano e vedo
Che, per segnare gli spiriti, dobbiamo picchiarci a vicenda
Una cosa è certa: sono cresciuto
Di' loro che mi assicuro per il futuro
Ci stiamo evolvendo e ve lo garantisco
Che è solo una sinossi prima di L'Indefinite
kendo yebisa bango
Tozoya Yebisa Bango
kendo, yebisa bango
Shin Sekai: Yebisa bango
kendo yebisa bango
Tozoya Yebisa Bango
kendo, yebisa bango
Shin Sekai: Yebisa bango
Mamma ehi ehi si
Mamma ehi ehi si
Mamma ehi ehi si
Shin Sekai: Yebisa bango
Mamma ehi ehi si
Mamma ehi ehi si
Mamma ehi ehi si
Shin Sekai: Yebisa bango
Dì loro che non venderò mai padre e madre e se le mie azioni sono avventate
È che agisco con il cuore, che sono me stessa e ne vado fiero
E alzerò le mani al cielo, se mi perdo
Non mi aggrapperò al successo che sarà sicuramente fugace
Cosa meritavo più di te?
Niente di sicuro
Prigioniero perché, a parte il suono, non trovo niente di eccitante
Di 'loro che ho valutato i pro ei contro che ho scelto di rendere la mia vita
E se cado e finisco di nuovo dove ho iniziato: così sia
Dì loro che l'ho preso su di me
E quello che mi succede è solo il risultato
kendo yebisa bango
Tozoya Yebisa Bango
kendo, yebisa bango
Shin Sekai: Yebisa bango
kendo yebisa bango
Tozoya Yebisa Bango
kendo, yebisa bango
Shin Sekai: Yebisa bango
Mamma ehi ehi si
Mamma ehi ehi si
Mamma ehi ehi si
Shin Sekai: Yebisa bango
Mamma ehi ehi si
Mamma ehi ehi si
Mamma ehi ehi si
Shin Sekai: Yebisa bango
Sappi che la vita non è rosea
Se pensavi che tutto fosse semplice
È spesso nel caos
Vedi la luce spegnersi
Di' loro che ho capito
Nessuno ha il controllo del proprio destino
Non ascolto quello che dice la gente
E mi fiderò dell'istinto
Kendo yebisa bango (Ah!)
Tozoya Yebisa Bango (The Shin Sekai)!
Kendo, Yebisa Bango (Wati B)!
Shin Sekai: Yebisa bango (Dawala!)
Kendo Yebisa Bango (CEO!)
Tozoya Yebisa Bango (Lynda!)
Kendo, Yebisa Bango (Croce rossa!)
Shin Sekai: Yebisa bango (Charly Bell)
Mamma ehi ehi sì (Sexion d'Assaut ah!)
Mamma ehi ehi sì (l'istituto!)
Mamma ehi ehi sì (D.R.Y!)
Shin Sekai: Yebisa bango
Mamma ehi ehi sì (Nona zona!)
Mamma ehi ehi sì (e Romainville!)
Mamma ehi ehi sì (Zelayer!)
The Shin Sekai: Yebisa bango (Benvenuto in The Wa!)