Traduzione del testo della canzone Ma jolie - The Shin Sekaï

Ma jolie (originale)

Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie
Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie
Enlève un peu tout ton maquillage, maquillage, maquillage
Enlève un peu tout ton maquillage, montre-nous ton vrai visage #Makélé
Celui dont tu n’es pas fière #Makélé, tu sors dans l’dos d’tes frères #Makélé
T’excelles dans l’savoir-faire #Makélé (Ohohah)
J’vais pas m’jeter sur toi, j’aimerais te voir l’matin #Makélé
Une femme ou oeuvre d’art?
Ton visage est repeint #Makélé
Hum, pas d’histoire, on sait tous d’où tu viens #Makélé
T’as eu tous mes gavas, ta beauté n’est qu’une feinte #Makélé
Fond d’teint sur le col, rouge à lèvre sur la joue, on sait que t’es passée par
là
La lumière éteinte, ta beauté voit le jour, pour le reste du temps, bon débarras
Chez toi, t’es une sainte mais, en boite, tu nous roules, ma sœur,
tu nous mets dans l’embarras
Malgré ça, t’arrives à charmer ceux qui refusent de voir
Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie
Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie
Enlève un peu tout ton maquillage, maquillage, maquillage
Enlève un peu tout ton maquillage, montre-nous ton vrai visage #Makélé
Celui dont tu n’es pas fière #Makélé, tu sors dans l’dos d’tes frères #Makélé
T’excelles dans l’savoir-faire #Makélé
Tall
On t’a vu dans le club mendiant du champagne aux gens, clocharde,
ne fais pas semblant
Tu n’seras jamais ni Rihanna ni Beyoncé, ni Kim K, non, non, non, non
Dis moi, qu’es-tu prête à faire pour l’oseille?
Tu nous fais ta princesse,
en effet, tu ne manques pas de cran
Tous tes faits et gestes sont faits par intérêt, tu crèverais des cœurs pour
crever l'écran
J’ai dit: «Makélé, Makélé, Makélé», han, non, mon gava, tu ne l’intéresses
point
Sauf si tu peux mettre un sac Chanel à sa main, Makélé, Makélé, Makélé, han
J’ai dit: «Makélé, Makélé, Makélé, han, non, mon gava, tu ne l’intéresses point
Sauf si tu peux mettre un sac Chanel à sa main, Makélé, Makélé, Makélé, han»
Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie
Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie
Enlève un peu tout ton maquillage, maquillage, maquillage
Enlève un peu tout ton maquillage, montre-nous ton vrai visage #Makélé
Celui dont tu n’es pas fière #Makélé, tu sors dans l’dos d’tes frères #Makélé
T’excelles dans l’savoir-faire #Makélé
Makélé est de sortie ce soir
Pour nous embrouiller l’esprit
La seconde où tu redeviens toi
J’vois les hommes taper un sprint
N’essaie pas d’te renier
Accepte le visage que maman t’a donné
Montre-moi la vérité
Y’a que ton miroir qui te reconnaît, hum, miskine
Ton visage est aussi beau que celui de Mr. Bean (#Makélé)
Un, deux, trois, abracadabra et merci le contouring (#Makélé)
Ce n’est pas d’ta faute, c’que tu vois à la télé te pousse à toujours vouloir
être parfaite (#Makélé)
Réagis, prends confiance en toi car tu nous fais d’la peine (Tall)
Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie
Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie
Enlève un peu tout ton maquillage, maquillage, maquillage
Enlève un peu tout ton maquillage, montre-nous ton vrai visage #Makélé
Celui dont tu n’es pas fière #Makélé, tu sors dans l’dos d’tes frères #Makélé
T’excelles dans l’savoir-faire #Makélé
Dj Lil King
Dawala
#Makélé

Ma jolie (traduzione)

La mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella
La mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella
Togliti un po' da tutto il trucco, trucco, trucco
Togliti tutto il trucco, mostraci il tuo vero volto #Makélé
Quello di cui non sei orgoglioso #Makélé, esci alle spalle dei tuoi fratelli #Makélé
Eccelli nel know-how #Makélé (Ohohah)
Non ho intenzione di buttarmi addosso a te, vorrei vederti domani mattina #Makélé
Una donna o un'opera d'arte?
La tua faccia è ridipinta #Makélé
Ehm, nessuna storia, sappiamo tutti da dove vieni #Makélé
Hai avuto tutte le mie gava, la tua bellezza è solo una finta #Makélé
Fondotinta sul colletto, rossetto sulla guancia, sappiamo che hai passato
il
Spegni, nasce la tua bellezza, per il resto del tempo, buona liberazione
A casa sei una santa ma, nel club, ci prendi in giro, sorella mia,
ci metti in imbarazzo
Nonostante questo, riesci ad incantare coloro che si rifiutano di vedere
La mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella
La mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella
Togliti un po' da tutto il trucco, trucco, trucco
Togliti tutto il trucco, mostraci il tuo vero volto #Makélé
Quello di cui non sei orgoglioso #Makélé, esci alle spalle dei tuoi fratelli #Makélé
Eccelli nel know-how #Makélé
alto
Ti abbiamo visto nel club implorare alla gente champagne, vagabondo,
non fingere
Non sarai mai Rihanna o Beyoncé o Kim K, no, no, no, no
Dimmi, cosa sei pronto a fare per l'acetosa?
Ci fai la tua principessa,
anzi, non ti manca il coraggio
Tutte le tue azioni e gesti sono fatti per interesse personale, per cui spezzeresti il ​​cuore
apri lo schermo
Ho detto "Makélé, Makélé, Makélé", han, no, mio ​​gava, non gli interessa
punto
A meno che tu non riesca a metterle una borsa di Chanel in mano, Makele, Makele, Makele, han
Ho detto: "Makele, Makele, Makele, han, no, mio ​​gava, non è interessato a te
A meno che tu non possa metterle una borsa di Chanel in mano, Makele, Makele, Makele, han"
La mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella
La mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella
Togliti un po' da tutto il trucco, trucco, trucco
Togliti tutto il trucco, mostraci il tuo vero volto #Makélé
Quello di cui non sei orgoglioso #Makélé, esci alle spalle dei tuoi fratelli #Makélé
Eccelli nel know-how #Makélé
Makelé è fuori stasera
Per confondere le nostre menti
Nel momento in cui ridiventi di nuovo te stesso
Vedo gli uomini che fanno uno sprint
Non cercare di negare te stesso
Accetta il viso che ti ha fatto mamma
Mostrami la verità
Solo il tuo specchio ti riconosce, hum, miskine
Il tuo viso è bello come quello di Mr. Bean (#Makélé)
Uno, due, tre, abracadabra e grazie al contouring (#Makélé)
Non è colpa tua, quello che vedi in TV ti fa sempre venire voglia
essere perfetto (#Makélé)
Reagisci, fidati di te stesso perché ci hai fatto del male (alto)
La mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella
La mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella, oh la mia bella
Togliti un po' da tutto il trucco, trucco, trucco
Togliti tutto il trucco, mostraci il tuo vero volto #Makélé
Quello di cui non sei orgoglioso #Makélé, esci alle spalle dei tuoi fratelli #Makélé
Eccelli nel know-how #Makélé
Dj Lil King
dawala
#Makelé