Traduzione del testo della canzone Tout ce que je sais - The Shin Sekaï

Tout ce que je sais (originale)

J’aimerai tant m’enfuir de ces lieux
Après tout, la fac m’emmerde
J’claque mes XXX dans des futilités
J’ai pas l’habitude de pas rendre les coups que j’encaisse
J’espère, ne pas décevoir les miens
Seigneur pardonne moi d’ma folie pour l’espèce
Le cash avant les femmes, gros rien à foutre
Mais négro, fuck, tout le temps des michtos
Les timp' et ces foutues 'tasses en liaisse
J’traîne avec Ramos, negro j’traine avec mon gars XXX
Mes gars qui taffe sur moi sont tous pour péter les XXX
J’accepterai tes excuses sincères, j’m’aquitterais de mon devoir de frère
Tout c’que j’sais c’est que demain n’est pas promis
Tout c’que j’sais c’est que le mal me tend la main
Tous c’que j’sais c’est que je suis incompris
Tout c’que j’sais c’est que je n’sais rien
J’veux d’l’amour mais bien plus encore, fait donc pleuvoir les billets
J’veux d’l’amour mais bien plus encore, fait donc pleuvoir les billets
J’veux d’l’amour mais bien plus encore, fait donc pleuvoir les billets
Fait donc pleuvoir les billets
(Fait donc pleuvoir les billets)
(Envoie la maille !)
Fait donc pleuvoir les billets
Tout ce que je sais
C’est que je suis loin de la gloire, de l’avoir, et de la vida loca,
Car je galère à l’occas'
Tout ce que je sais,
C’est que j’ignore à la base j’suis qu’un gosse, mais mon reflet ne ment pas,
La vie me prend en otage
Tout ce que je sais
C’est que je suis loin de la gloire, de l’avoir, et de la vida loca,
Car je galère à l’occas'
Tout ce que je sais,
C’est que j’ignore à la base j’suis qu’un gosse, mais mon reflet ne ment pas,
La vie me prend en otage
Fait pleuvoir les billets, fait pleu-fait pleuvoir les billets
Fait pleuvoir les billets, fait pleu-fait pleuvoir les billets
(C'est le Wati B !)
Fait pleuvoir les billets, fait pleu-fait pleuvoir les billets
Shin Sekai fait les bails donc vas-y mon negro fait pleuvoir les billets yeah !
Vivement l’arrivée d’mon salaire, ça résoudrait mes problèmes
J’ai mis l’argent dans mes priorités, l’amour arrivera quand je l’aurai décidé
J’sais qu’il faut parfois s’agenouiller, pour mieux regarder en l’air
Je reste un éternel insatisfait, je ne désire que ce que je ne peux posséder
J’espère ne pas tomber dans la facilité
Trop de raccourcis ne feront qu'écourter le reste de mes années
J’espère qu’le son n'éloignera pas c’qui m’entourait
Car tout c’que j’sais ils me l’ont enseigné, pour le reste j’continue d’essayer
Tout ce que je sais
C’est que je suis loin de la gloire, de l’avoir, et de la vida loca,
Car je galère à l’occas'
Tout ce que je sais,
C’est que j’ignore à la base j’suis qu’un gosse, mais mon reflet ne ment pas,
La vie me prend en otage
Tout ce que je sais
C’est que je suis loin de la gloire, de l’avoir, et de la vida loca,
Car je galère à l’occas'
Tout ce que je sais,
C’est que j’ignore à la base j’suis qu’un gosse, mais mon reflet ne ment pas,
La vie me prend en otage
Fait pleuvoir les billets, fait pleu-fait pleuvoir les billets
Fait pleuvoir les billets, fait pleu-fait pleuvoir les billets
(C'est le Wati B !)
Fait pleuvoir les billets, fait pleu-fait pleuvoir les billets
Shin Sekai fait les bails donc vas-y mon negro fait pleuvoir les billets yeah !
Si tu viens du 93 fait «eh eh»
Si tu viens du fe-neu fait «eh eh»
Si tu viens du 93 fait «eh eh»
Si tu viens du fe-neu fait «eh eh»
Si t’es Welcome to the Wa fait «eh eh»
Welcome to the Wa
J’ai dis Welcome to the Wa fait «eh eh»
Tout ce que je sais
C’est que je suis loin de la gloire, de l’avoir, et de la vida loca,
Car je galère à l’occas'
Tout ce que je sais,
C’est que j’ignore à la base j’suis qu’un gosse, mais mon reflet ne ment pas,
La vie me prend en otage
Tout ce que je sais
C’est que je suis loin de la gloire, de l’avoir, et de la vida loca,
Car je galère à l’occas'
Tout ce que je sais,
C’est que j’ignore à la base j’suis qu’un gosse, mais mon reflet ne ment pas,
La vie me prend en otage
Tout ce que je sais c’est que je médite sur le temps que j’perds
Tout ce que je sais c’est que j'évite de prendre du ferme
Tout ce que je sais c’est que je médite sur le temps que j’perds
Tout ce que je sais c’est que j'évite de prendre du ferme

Tout ce que je sais (traduzione)

Vorrei tanto scappare da questi posti
Dopotutto, il college mi fa incazzare.
Schiaffeggio il mio XXX in banalità
Non ho l'abitudine di non ricambiare i colpi che prendo
Spero di non deludere il mio
Signore, perdonami per la mia follia per la specie
Contanti prima delle donne, maledizione
Ma negro, cazzo, tutto il tempo michtos
Il timp' e quelle maledette 'tazze in un fagotto
Esco con Ramos, negro, esco con il mio ragazzo XXX
I miei ragazzi che lavorano su di me sono tutti per far esplodere XXX
Accetterò le tue sincere scuse, adempirò il mio dovere di fratello
Tutto quello che so è che il domani non è promesso
Tutto quello che so è che il male mi raggiunge
Tutto quello che so è che sono frainteso
Tutto quello che so è che non so niente
Voglio amore ma molto di più, quindi fai piovere i biglietti
Voglio amore ma molto di più, quindi fai piovere i biglietti
Voglio amore ma molto di più, quindi fai piovere i biglietti
Quindi fai piovere i biglietti
(Quindi fai piovere i biglietti)
(Invia la maglia!)
Quindi fai piovere i biglietti
Tutto quello che so
È che sono lontano dalla gloria, per averla, e dalla vida loca,
Perché faccio fatica a volte
Tutto quello che so,
È che non so alla base sono solo un ragazzino, ma il mio riflesso non mente,
La vita mi prende in ostaggio
Tutto quello che so
È che sono lontano dalla gloria, per averla, e dalla vida loca,
Perché faccio fatica a volte
Tutto quello che so,
È che non so alla base sono solo un ragazzino, ma il mio riflesso non mente,
La vita mi prende in ostaggio
Fai piovere i biglietti, fai piovere, fai piovere i biglietti
Fai piovere i biglietti, fai piovere, fai piovere i biglietti
(È Wati B!)
Fai piovere i biglietti, fai piovere, fai piovere i biglietti
Shin Sekai fa le cauzioni quindi vieni mio negro fai piovere i biglietti sì!
Fortemente l'arrivo del mio stipendio, risolverebbe i miei problemi
Metto i soldi nelle mie priorità, l'amore arriverà quando l'avrò deciso
So che a volte bisogna inginocchiarsi, per guardare meglio in alto
Rimango un eterno insoddisfatto, voglio solo ciò che non posso avere
Spero di non prendermela comoda
Troppe scorciatoie non faranno che abbreviare il resto dei miei anni
Spero che il suono non porti via ciò che mi circondava
Perché tutto quello che so mi hanno insegnato, il resto continuo a provare
Tutto quello che so
È che sono lontano dalla gloria, per averla, e dalla vida loca,
Perché faccio fatica a volte
Tutto quello che so,
È che non so alla base sono solo un ragazzino, ma il mio riflesso non mente,
La vita mi prende in ostaggio
Tutto quello che so
È che sono lontano dalla gloria, per averla, e dalla vida loca,
Perché faccio fatica a volte
Tutto quello che so,
È che non so alla base sono solo un ragazzino, ma il mio riflesso non mente,
La vita mi prende in ostaggio
Fai piovere i biglietti, fai piovere, fai piovere i biglietti
Fai piovere i biglietti, fai piovere, fai piovere i biglietti
(È Wati B!)
Fai piovere i biglietti, fai piovere, fai piovere i biglietti
Shin Sekai fa le cauzioni quindi vieni mio negro fai piovere i biglietti sì!
Se vieni dal 93 dì "eh eh"
Se vieni dal fe-neu di' "eh eh"
Se vieni dal 93 dì "eh eh"
Se vieni dal fe-neu di' "eh eh"
Se sei il benvenuto al Wa vai "eh eh"
Benvenuti nel Wa
Ho detto Welcome to the Wa è andato "eh eh"
Tutto quello che so
È che sono lontano dalla gloria, per averla, e dalla vida loca,
Perché faccio fatica a volte
Tutto quello che so,
È che non so alla base sono solo un ragazzino, ma il mio riflesso non mente,
La vita mi prende in ostaggio
Tutto quello che so
È che sono lontano dalla gloria, per averla, e dalla vida loca,
Perché faccio fatica a volte
Tutto quello che so,
È che non so alla base sono solo un ragazzino, ma il mio riflesso non mente,
La vita mi prende in ostaggio
Tutto quello che so è che medito sul tempo che sto perdendo
Tutto quello che so è che evito di prendere la fattoria
Tutto quello che so è che medito sul tempo che sto perdendo
Tutto quello che so è che evito di prendere la fattoria