| Si j’passe dans l’coin
| Se vado in giro
|
| Casse-toi d’mon ch’min
| Togliti di mezzo
|
| Ton œil me guette
| Il tuo occhio mi sta guardando
|
| Comme celui d’ton 'pain
| Come quello del tuo pane
|
| Ha, à part pour les lovés, je ne lève pas l’index
| Ah, a parte le bobine, non alzo l'indice
|
| Non, n’insiste pas, petit, ce n’est pas la peine
| No, non insistere, bambina, non ne vale la pena
|
| Tu ne peux pas piloter une machine comme Tall
| Non puoi guidare una macchina come Tall
|
| Petit, reste à l’arrière
| Ragazzo, stai indietro
|
| Je suis Kurt Cobain sans le coup d’fusil
| Sono Kurt Cobain senza il colpo di pistola
|
| J’bosse pour que les thunes se multiplient
| Lavoro perché i soldi si moltiplichino
|
| Non, tu n’auras jamais ce level
| No, non raggiungerai mai quel livello
|
| Si jamais la question te turlupine
| Se la domanda ti dà fastidio
|
| (Oouuh) Mon frérot Saga du 20ème: on est ensemble
| (Ouuh) Mio fratello Saga del 20: siamo insieme
|
| Dawala m’a permis d’sortir de la hess: on est ensemble
| Dawala mi ha permesso di uscire dai guai: siamo insieme
|
| Bébé, si tu m’promets d’rester, même dans le merde: on est ensemble
| Tesoro, se mi prometti di restare, anche nella merda: stiamo insieme
|
| Ton pied, c’est mon pied: là où tu vas, je vais
| Il tuo piede è il mio piede: dove vai tu, io vado
|
| Ton pied, c’est mon pied; | Il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied; | il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied
| il tuo piede è il mio piede
|
| Ton pied, c’est mon pied; | Il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied; | il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied
| il tuo piede è il mio piede
|
| Ton pied, c’est mon pied; | Il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied; | il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied
| il tuo piede è il mio piede
|
| Ton pied, c’est mon pied; | Il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied; | il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied
| il tuo piede è il mio piede
|
| (on est ensemble)
| (siamo insieme)
|
| Je suis venu, j’ai vaincu: je n’ai pas fait exprès
| Sono venuto, ho vinto: non l'ho fatto apposta
|
| J’suis désolé d’avoir brisé ton cœur: je n’ai pas fait exprès
| Mi dispiace di averti spezzato il cuore: non l'ho fatto apposta
|
| Tous ces MC que j’ai giflé: je n’ai pas fait exprès
| Tutti quegli MC che ho schiaffeggiato: non l'ho fatto apposta
|
| J’remercie ma mère qui m’a fait naître avec tant de flow: elle n’a pas fait
| Ringrazio mia madre che mi ha partorito con tanto flusso: non l'ha fatto
|
| exprès
| di proposito
|
| Ha, et, si tu n’aperçois que mon dos: je n’ai pas fait exprès
| Ah, e, se solo mi vedi le spalle: non l'ho fatto apposta
|
| J’ai perdu de vue tous mes rivaux: je n’ai pas fait exprès
| Ho perso di vista tutti i miei rivali: non l'ho fatto apposta
|
| Ce n’est pas l’argent qui m’a rendu beau: je n’ai pas fait exprès
| Non sono i soldi che mi hanno fatto bella: non l'ho fatto apposta
|
| J’remercie mon père car j’ai les gènes du Congo: il n’a pas fait exprès
| Ringrazio mio padre perché ho i geni del Congo: non lo ha fatto apposta
|
| Si j’réussis, ne m’en veux pas: je n’ai pas fait exprès
| Se ci riesco, non biasimarmi: non l'ho fatto apposta
|
| Ensemble dans le Porsche ou le Vespa: je n’ai pas fait exprès
| Insieme in Porsche o in Vespa: non l'ho fatto apposta
|
| J’n’ai jamais boycotte un frère de sang ou d’une autre mère
| Non ho mai boicottato un fratello di sangue o un'altra madre
|
| Si t’as besoin de mon aide, pas de galère
| Se hai bisogno del mio aiuto, non preoccuparti
|
| Ton pied, c’est mon pied; | Il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied; | il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied
| il tuo piede è il mio piede
|
| Ton pied, c’est mon pied; | Il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied; | il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied
| il tuo piede è il mio piede
|
| Ton pied, c’est mon pied; | Il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied; | il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied
| il tuo piede è il mio piede
|
| Ton pied, c’est mon pied; | Il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied; | il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied
| il tuo piede è il mio piede
|
| (on est ensemble)
| (siamo insieme)
|
| Je n’ai pas fait exprès
| Non era apposta
|
| C’papier rentre deux fois plus vite qu’il ne sort: je n’ai pas fait exprès
| Questo foglio arriva due volte più velocemente di quello che esce: non l'ho fatto apposta
|
| Si tous ces petits jaloux prennent le mors: je n’ai pas fait exprès
| Se tutti quei piccoli gelosi prendono il morso: non l'ho fatto apposta
|
| Quand on est là, ta bitch t’ignore: elle n’a pas fait exprès
| Quando siamo qui, la tua puttana ti ignora: non l'ha fatto apposta
|
| Si je t’assure sans que tu demandes: je n’ai pas fait exprès
| Se ti assicuro senza che tu te lo chieda: non l'ho fatto apposta
|
| Si je finis ce que tu commences: je n’ai pas fait exprès
| Se finisco quello che inizi tu: non l'ho fatto apposta
|
| T’es de la 'mif', je vais dans ton sens: je n’ai pas fait exprès
| Sei della 'mif', io vado per la tua strada: non l'ho fatto apposta
|
| Pardonne à ton gars s’il a trop changé pour une go: il n’a pas fait exprès
| Perdona il tuo ragazzo se è cambiato troppo per provarci: non l'ha fatto apposta
|
| Si j’réussis, ne m’en veux pas: je n’ai pas fait exprès
| Se ci riesco, non biasimarmi: non l'ho fatto apposta
|
| Ensemble dans le Porsche ou le Vespa: je n’ai pas fait exprès
| Insieme in Porsche o in Vespa: non l'ho fatto apposta
|
| J’n’ai jamais boycotte un frère de sang ou d’une autre mère
| Non ho mai boicottato un fratello di sangue o un'altra madre
|
| Si t’as besoin de mon aide, pas de galère
| Se hai bisogno del mio aiuto, non preoccuparti
|
| Ton pied, c’est mon pied; | Il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied; | il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied
| il tuo piede è il mio piede
|
| Ton pied, c’est mon pied; | Il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied; | il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied
| il tuo piede è il mio piede
|
| Ton pied, c’est mon pied; | Il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied; | il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied
| il tuo piede è il mio piede
|
| Ton pied, c’est mon pied; | Il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied; | il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied
| il tuo piede è il mio piede
|
| Ton pied, c’est mon pied; | Il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied; | il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied,
| il tuo piede è il mio piede,
|
| c’est mon pied, c’est mon-mon-mon-mon-mon-mon-mon pied (Oh Oh Ah)
| È il mio piede, è il mio-mio-mio-mio-mio-mio-mio piede (Oh Oh Ah)
|
| Ton pied, c’est mon pied; | Il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied; | il tuo piede è il mio piede; |
| ton pied, c’est mon pied,
| il tuo piede è il mio piede,
|
| c’est mon pied, c’est mon pied, mon pied, mon pied (Tall) | Questo è il mio piede, questo è il mio piede, il mio piede, il mio piede (alto) |