Traduzione del testo della canzone Unlucky - The Shirelles, John Barry Orchestra

Unlucky (originale)

Unlucky, unlucky in love
What’s the reason I ask the stars above
I guess I’m just unlucky in love
In love, disappointed most of the time
Where is that someone that’s supposed to be mine?
I guess I’m just unlucky in love
All sun and the moon take to the sky
Berries even take to the park
The birds and the leaves take to the trees
But don’t nobody take to me
Oh, unlucky, yes, until I die
All alone, just me, myself and I
I guess I’m just unlucky
Why am I so unlucky in love?

Unlucky (traduzione)

Sfortunato, sfortunato in amore
Qual è il motivo per cui chiedo le stelle sopra
Immagino di essere solo sfortunato in amore
Innamorato, deluso la maggior parte del tempo
Dov'è quel qualcuno che dovrebbe essere mio?
Immagino di essere solo sfortunato in amore
Tutto il sole e la luna prendono il cielo
Le bacche portano persino al parco
Gli uccelli e le foglie prendono gli alberi
Ma nessuno si prende cura di me
Oh, sfortunato, sì, finché non muoio
Tutto solo, solo io, me stesso e io
Immagino di essere solo sfortunato
Perché sono così sfortunato in amore?