Traduzione del testo della canzone I Had a Real Good Lover - The Shouting Matches

I Had a Real Good Lover (originale)

Well I had a real good lover
But she’s gone from me now
Well you know that she’s gone
'Cause there ain’t no one here now
So many say that they are in love
So I can’t ignore when there’s somebody gone
Well you know I had a real good lover
But you, but you know what?
Well she’s gone from me now
She’d bring me breakfast in the morning
She’d be home waiting when I get home from the plow
So many say that they’re somewhat in love
So I can’t ignore when there’s somebody gone
So many say that they’re somewhat in love
But I can’t ignore that there’s nobody mourning
Mourning their love
Well I had a real good lover
She’s so far from me now
She know I had a real good lover
She made promises now
Well I had a real good lover
She’s gone from me now

I Had a Real Good Lover (traduzione)

Beh, ho avuto un vero amante
Ma ora non c'è più da me
Bene, sai che se n'è andata
Perché non c'è nessuno qui ora
Così tanti dicono di essere innamorati
Quindi non posso ignorare quando c'è qualcuno che se n'è andato
Beh, sai che ho avuto un vero amante
Ma tu, ma sai una cosa?
Bene, ora è andata via da me
Mi portava la colazione al mattino
Sarebbe stata a casa ad aspettarmi quando torno a casa dall'aratro
Così tanti dicono di essere in qualche modo innamorati
Quindi non posso ignorare quando c'è qualcuno che se n'è andato
Così tanti dicono di essere in qualche modo innamorati
Ma non posso ignorare che non c'è nessuno in lutto
Lutto per il loro amore
Beh, ho avuto un vero amante
È così lontana da me adesso
Sa che ho avuto un vero amante
Adesso ha fatto delle promesse
Beh, ho avuto un vero amante
È andata via da me ora