Traduzione del testo della canzone Mother, When? - The Shouting Matches

Mother, When? (originale)

Well you know I asked my mother was it time to make change
Just get up in the morning, I’ll be drunk all day
Mike, we’ll talk about this later if we’re feeling tough
Son I need that old crow, won’t you get us some
She said run
Run 'til your dying day
She said run
Run, run, run, run, run
Run, run, run, run
Suppose the greatest evils can be done by closest kin
And mama she a demon with that rolling pin
It’s like she cannot hear me and she breaths through her puffs
Now go around your uncles and come back with my stuff
She said son
Run 'til your dying day
She said run
Run, run, run, run, run
Run, run, run, run
Mama’s seeing double and she falling down
Don’t you know it
She done fell through to the cold, cold ground
The flies are on the table, place is covered in dust
Empty trailer, empty bottle, I’ll be gone by dusk
God, said I’m running
Running 'til my dying day
I am running
Running, running, running 'til my dying day
Yeah!

Mother, When? (traduzione)

Beh, sai che ho chiesto a mia madre se fosse ora di cambiare
Alzati la mattina, sarò ubriaco tutto il giorno
Mike, ne parleremo più tardi se ci sentiamo duri
Figlio, ho bisogno di quel vecchio corvo, non ce ne prendi un po'
Ha detto corri
Corri fino al giorno della tua morte
Ha detto corri
Corri, corri, corri, corri, corri
Corri, corri, corri, corri
Supponiamo che i mali più grandi possano essere commessi dai parenti più stretti
E mamma è un demone con quel mattarello
È come se non mi sentisse e respira attraverso i suoi sbuffi
Ora gira intorno a tuoi zii e torna con le mie cose
Ha detto figlio
Corri fino al giorno della tua morte
Ha detto corri
Corri, corri, corri, corri, corri
Corri, corri, corri, corri
La mamma vede doppio e sta cadendo
Non lo sai
È caduta sul terreno freddo e freddo
Le mosche sono sul tavolo, il posto è coperto di polvere
Rimorchio vuoto, bottiglia vuota, sarò andato al tramonto
Dio, ha detto che sto correndo
Correre fino al giorno della mia morte
Sto correndo
Correre, correre, correre fino al giorno della mia morte
Sì!