Traduzione del testo della canzone Collecting Hearts - The Silent Scene

Collecting Hearts (originale)

I wanna let go of you but I know every excuse you’ll see through
Yeah it’s so hard for me to say in every different way to tell you
I can’t explain it but i lost my mind
I’m leaving and i wish that I could
Show you why, show you why
One more goodbye
I’m sorry but there’s something that I
Kept inside, kept alive
Let it go
What’s the point in being alone
Nothing feels like it did a long time ago
I never wanted love
Never felt enough
If only I could see
There’s something standing between me
There’s something making it harder to be
More than the words I’ve said
I can’t capture it
For each heart that I kept
I wanna wake from the mess that i kept when I left you back home
Cause I fell in love with a girl on the edge with the world and the unknown
I can’t explain it i don’t want to try
I’m leaving and i wish that i could
Tell you why, tell you why
One more goodbye
I’m sorry but there are feelings that I
Kept inside, kept alive
Let it go
What’s the point in being alone
Nothing feels like it did a long time ago
I never wanted love
Never felt enough
If only I could see
There’s something standing between me
There’s something making it harder to be
More than the words I’ve said
I can’t capture it
For each heart that I kept
I wish I never wanted this
Cause I know how it hits
But I was already broke when you found me
I can’t feel what I want
Whether it’s you or not
From here your words only sound like the same thing
Everything you left in me
I hope you know that i’m more than I am sorry
Cause I always felt like this
The way you never did
I hope it shows that you’re better off without me
Let it go
What’s the point in being alone
Nothing feels like it did a long time ago
I never wanted love
Never felt enough
If only I could see
There’s something standing between me
There’s something making it harder to be
More than the words I’ve said
I can’t capture it
For each heart that I kept

(traduzione)

Voglio lasciarti andare, ma conosco tutte le scuse che vedrai
Sì, è così difficile per me dirlo in tutti i modi diversi per dirtelo
Non riesco a spiegarlo, ma ho perso la testa
Me ne vado e vorrei poterlo fare
Mostrarti perché, mostrarti perché
Ancora un addio
Mi dispiace ma c'è qualcosa che io
Tenuto dentro, tenuto in vita
Lasciarlo andare
Che senso ha stare da soli
Niente sembra come se fosse stato molto tempo fa
Non ho mai voluto l'amore
Mai sentito abbastanza
Se solo potessi vedere
C'è qualcosa che si frappone tra me
C'è qualcosa che rende più difficile essere
Più delle parole che ho detto
Non riesco a catturarlo
Per ogni cuore che ho conservato
Voglio svegliarmi dal pasticcio che ho tenuto quando ti ho lasciato a casa
Perché mi sono innamorato di una ragazza al confine con il mondo e l'ignoto
Non riesco a spiegarlo, non voglio provare
Me ne vado e vorrei poterlo fare
Dirti perché, dirti perché
Ancora un addio
Mi dispiace ma ci sono sentimenti che io
Tenuto dentro, tenuto in vita
Lasciarlo andare
Che senso ha stare da soli
Niente sembra come se fosse stato molto tempo fa
Non ho mai voluto l'amore
Mai sentito abbastanza
Se solo potessi vedere
C'è qualcosa che si frappone tra me
C'è qualcosa che rende più difficile essere
Più delle parole che ho detto
Non riesco a catturarlo
Per ogni cuore che ho conservato
Vorrei non averlo mai voluto
Perché so come colpisce
Ma ero già al verde quando mi hai trovato
Non riesco a sentire quello che voglio
Che sia tu o no
Da qui le tue parole suonano solo come la stessa cosa
Tutto ciò che hai lasciato in me
Spero che tu sappia che sono più di quello che sono mi dispiace
Perché mi sono sempre sentito così
Come non l'hai mai fatto
Spero che dimostri che stai meglio senza di me
Lasciarlo andare
Che senso ha stare da soli
Niente sembra come se fosse stato molto tempo fa
Non ho mai voluto l'amore
Mai sentito abbastanza
Se solo potessi vedere
C'è qualcosa che si frappone tra me
C'è qualcosa che rende più difficile essere
Più delle parole che ho detto
Non riesco a catturarlo
Per ogni cuore che ho conservato