Traduzione del testo della canzone Double X - The Ska Vengers

Double X (originale)

This is dedicated to all the freedom fighter
All the fallen soldiers — rest in peace
All Maroon
People Army
Bhagat Singh Shaheed — rest in peace
Chandra Shekhar Azad and Kishenji
It’s just a terrible terrible thing
We can’t begin imagining
Unno better move slow
Guns on their hips and get ready to blow
But oh no!
It’s just a terrible terrible thing
We can’t begin imagining
Unno better move slow
Guns on their hips and get ready to blow
The whole of them try to bury us in violence
It’s like them gwaan mad and have the license
To leave us in a silence
My people please draw together, you know we need some guidance
Chains upon my ankle
So I only walk slow
Police they come to trample
Anger started to grow
I said back away
Devil go go go
Try to make examples
Gotta let my people know
I said oh oh
Azad killing was a murder
I said oh oh
Kishenji killing was a murder
They take me away in the middle of the night
Eyes blind folded, No rescue in sight
Want to run run away or put up a fight
I know I won’t survive to see the morning light
Azad Killing was a murder
Kishenji killing was a murder
Big up all of the elder
Like Bhagat Singh the martyr
Politicians tell lies to get elected
Next thing she turned the guns on them
Double crossed cuz she had a double intention
Trust us?
Trust nothing from them
When you see say them have an ulterior motive
So you know we don’t trust parliament
It’s plain to see that it’s a business for them
So you know we bon di fire pan them
In twenty-twelve the defence budget raise by one point seven four lak crore
That don’t spell peace, that spells war
That don’t spell peace, that spell war
What do they get all these German guns them for?
What they get all the American guns them for
What do they get Israeli guns them for?
That don’t spell peace that spell war
I’m standing, I won’t run away
They’re dividing, I won’t run away
I’m fighting only way that I know
I’m standing, I won’t run away

(traduzione)

Questo è dedicato a tutti i combattenti per la libertà
Tutti i soldati caduti riposano in pace
Tutto marrone
Esercito popolare
Bhagat Singh Shaheed: riposa in pace
Chandra Shekhar Azad e Kishenji
È solo una cosa terribile
Non possiamo iniziare a immaginare
Non è meglio che ti muovi lentamente
Pistole sui fianchi e preparati a soffiare
Ma oh no!
È solo una cosa terribile
Non possiamo iniziare a immaginare
Non è meglio che ti muovi lentamente
Pistole sui fianchi e preparati a soffiare
Tutti loro cercano di seppellirci con la violenza
È come se fossero pazzi e avessero la licenza
Per lasciarci in silenzio
La mia gente, per favore, si riunisca, lo sai che abbiamo bisogno di una guida
Catene sulla mia caviglia
Quindi cammino solo lentamente
La polizia viene a calpestare
La rabbia ha iniziato a crescere
Ho detto indietro
Diavolo vai vai vai
Prova a fare degli esempi
Devo informare la mia gente
Ho detto oh oh
L'omicidio di Azad è stato un omicidio
Ho detto oh oh
L'omicidio di Kishenji è stato un omicidio
Mi portano via nel mezzo della notte
Occhi chiusi, nessun salvataggio in vista
Vuoi scappare o combattere
So che non sopravviverò per vedere la luce del mattino
Azad Killing è stato un omicidio
L'omicidio di Kishenji è stato un omicidio
Alza tutti l'anziano
Come Bhagat Singh il martire
I politici dicono bugie per essere eletti
La prossima cosa che ha puntato le pistole contro di loro
Doppio incrociato perché aveva una doppia intenzione
Fidati di noi?
Non fidarti di nulla da loro
Quando vedi, dì che hanno un ulteriore motivo
Quindi sai che non ci fidiamo del parlamento
È chiaro che per loro è un affare
Quindi sai che li paghiamo in padella
In ventidodici il budget della difesa aumenta di uno virgola sette quattro lak crore
Questo non significa pace, questo significa guerra
Questo non significa pace, quell'incantesimo guerra
Per cosa prendono tutte queste pistole tedesche?
Per cosa ottengono tutte le pistole americane
Per cosa ottengono le pistole israeliane?
Ciò non significa pace che significa guerra
Sono in piedi, non scapperò
Si stanno dividendo, non scapperò
Sto combattendo solo nel modo che conosco
Sono in piedi, non scapperò