Traduzione del testo della canzone Out of View - The Slow Death

Out of View (originale)

It’s high time, but you don’t mind.
Thinking only of yourself.
So you’re gonna be in great company when I’m driving off to anywhere else.
All the days and times that passed away, don’t mean nothing to me now.
I’m all set.
Yeah, I’m trying to forget.
Trying to get out.
I can’t wait to see the sun setting today
on the place where I left me and you.
and you can have your say when I’m driving away
and you’re fading right out of view.
I’d like to say that it was great.
I’d like to say that it was fun.
But, we both know I wouldn’t mean either one.
It’s about time to stop trying.
It’s all over, but the crying.
Hopefully when I say that I will see you someday, I’ll be lying.
I can’t wait to see the sun setting today
on the place where I left me and you.
And you can have your say when I’m driving away
and you’re fading right out of view.
Yeah I’m sure you’ll be okay.
You don’t need me anyway.
And I will never have to listen to another word you say.
I can’t wait to see the sun setting today
on the place where I left you and me
And you can have your say when I’m driving away
and you’re fading right out of view

(traduzione)

È giunto il momento, ma non ti dispiace.
Pensando solo a te stesso.
Quindi sarai in ottima compagnia quando me ne andrò da qualsiasi altra parte.
Tutti i giorni e le ore che sono trascorsi, non significano nulla per me ora.
Sono tutto pronto.
Sì, sto cercando di dimenticare.
Cercando di uscire.
Non vedo l'ora di vedere il tramonto oggi
nel luogo in cui ho lasciato me e te.
e puoi dire la tua quando me ne vado
e stai scomparendo dalla vista.
Vorrei dire che è stato fantastico.
Vorrei dire che è stato divertente.
Ma sappiamo entrambi che non intendo nessuno dei due.
È giunto il momento di smetterla di provare.
È tutto finito, ma il pianto.
Se tutto va bene, quando dirò che un giorno ti vedrò, mentirò.
Non vedo l'ora di vedere il tramonto oggi
nel luogo in cui ho lasciato me e te.
E puoi dire la tua quando me ne vado
e stai scomparendo dalla vista.
Sì, sono sicuro che starai bene.
Non hai bisogno di me comunque.
E non dovrò mai ascoltare un'altra parola che dici.
Non vedo l'ora di vedere il tramonto oggi
nel luogo in cui ho lasciato te e me
E puoi dire la tua quando me ne vado
e stai scomparendo dalla vista