Traduzione del testo della canzone Ticks of the Clock - The Slow Death

Ticks of the Clock (originale)

Well there ain’t much to say since you went away,
I’m just counting all the ticks of the clock.
And I thought that I’d find it would get easier with time, but it’s not.
Well, there ain’t much to say I’m wasting away now I’m just too tired to hang
on.
I can say my only regret is leaving you alone.
I’m beginning to see that you without me is probably gonna be how this goes
and how it’s eating me up, you’ll never know.
And I won’t bet against this disease or medicine.
And what happens now isn’t up to me anyhow, yeah.
Well I thought that I’d find some small piece of mind,
when it finally came down in the end
but now all I can do is just try to pretend
And I won’t bet against this disease or medicine
And what happens now isn’t up to me anyhow.
Well there ain’t much to say since you went away,
I’m just counting all the ticks of the clock.

Ticks of the Clock (traduzione)

Beh, non c'è molto da dire da quando te ne sei andato,
Sto solo contando tutti i tick dell'orologio.
E ho pensato che sarebbe diventato più facile con il tempo, ma non è così.
Bene, non c'è molto da dire che sto perdendo tempo ora sono solo troppo stanco per appendere
su.
Posso dire che il mio unico rimpianto è averti lasciato solo.
Comincio a vedere che te senza di me probabilmente sarai come va
e come mi sta mangiando, non lo saprai mai.
E non scommetterò contro questa malattia o questa medicina.
E quello che succede ora non dipende da me comunque, sì.
Beh, ho pensato che avrei trovato un piccolo pezzo di mente,
quando finalmente è sceso alla fine
ma ora tutto ciò che posso fare è provare a fingere
E non scommetterò contro questa malattia o questa medicina
E quello che succede ora non dipende da me comunque.
Beh, non c'è molto da dire da quando te ne sei andato,
Sto solo contando tutti i tick dell'orologio.