| in a way, we’ve been setting up for this,
| in un modo, ci siamo preparati per questo,
|
| kiss by kiss.
| bacio dopo bacio.
|
| slight reserve, do not shake the gentle pace,
| leggera riserva, non scuotere il ritmo dolce,
|
| as she dares…
| come lei osa...
|
| I said, you, you sweeten up my world,
| Ho detto, tu addolcisci il mio mondo,
|
| she said,
| lei disse,
|
| «no, I cannot be just that …
| «no, non posso essere solo quello...
|
| I want to be enchanting
| Voglio essere incantevole
|
| I want to break your heart
| Voglio spezzarti il cuore
|
| I want to put a spell
| Voglio fare un incantesimo
|
| on every way you love.»
| in ogni modo che ami.»
|
| On the spot, she can dance around my pulse,
| Sul posto, può ballare intorno al mio battito,
|
| with no shame,
| senza vergogna,
|
| let’s give way, let’s give in and maybe play,
| cediamoci, cediamoci e magari giochiamo,
|
| I go first:
| Vado prima io:
|
| I said, you, you sweeten up my world,
| Ho detto, tu addolcisci il mio mondo,
|
| she said,
| lei disse,
|
| «no, i cannot be just that …
| «no, non posso essere solo quello...
|
| I want to be enchanting
| Voglio essere incantevole
|
| I want to break your heart
| Voglio spezzarti il cuore
|
| I want to put a spell
| Voglio fare un incantesimo
|
| on everything you love.
| su tutto ciò che ami.
|
| I want to be enchanting
| Voglio essere incantevole
|
| I want to break your heart
| Voglio spezzarti il cuore
|
| I want to put a spell
| Voglio fare un incantesimo
|
| on every way you love."
| in ogni modo che ami."
|
| you’d scare if you knew,
| ti spaventeresti se lo sapessi,
|
| the way that i love you | il modo in cui ti amo |