Traduzione del testo della canzone Fighting in the Moonlight - The Souls

Fighting in the Moonlight (originale)

The daylight fades
To golden gray
The bridges glow
The lights cascade
The night is ours
The game is on
The downtown crowds
They cheer us on
We could do no wrong
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
Oh, so headstrong, can we go on
Without fighting in the moonlight
A careless word
Misunderstood
Apologize
It does no good
We dance and scream
We kiss and yell
A moonlit night
That feels like hell
We know it all too well
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
Both, so headstrong, we can’t go on
If we’re fighting in the moonlight
You look so beautiful tonight, my dear
Don’t let it wash away in endless tears
We fell in love to watch it fall apart
The moonlight shining on our broken hearts
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
Both, so headstrong, we can’t go on
If we’re fighting in the moonlight
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
No making love until dawn
Instead we’re fighting in the moonlight
We can’t go on
We can’t go on and on and on
Oh just fighting in the moonlight
We can’t go on
We can’t go on and on and on
We’re just fighting in the moonlight

Fighting in the Moonlight (traduzione)

La luce del giorno svanisce
Al grigio dorato
I ponti brillano
La cascata di luci
La notte è nostra
Il gioco è attivo
La folla del centro
Ci fanno il tifo per noi
Non potremmo fare di male
Oh, ora amore mio, la notte è giovane
E usciamo a mezzanotte
Oh, così testardo, possiamo andare avanti
Senza combattere al chiaro di luna
Una parola negligente
Frainteso
Scusa
Non va bene
Balliamo e urliamo
Ci baciamo e urliamo
Una notte al chiaro di luna
Sembra un inferno
Lo sappiamo fin troppo bene
Oh, ora amore mio, la notte è giovane
E usciamo a mezzanotte
Entrambi, così testardi, non possiamo andare avanti
Se stiamo combattendo al chiaro di luna
Sei così bella stasera, mia cara
Non lasciare che si lavi via in lacrime infinite
Ci siamo innamorati di guardarlo cadere a pezzi
La luce della luna che brilla sui nostri cuori infranti
Oh, ora amore mio, la notte è giovane
E usciamo a mezzanotte
Entrambi, così testardi, non possiamo andare avanti
Se stiamo combattendo al chiaro di luna
Oh, ora amore mio, la notte è giovane
E usciamo a mezzanotte
Non fare l'amore fino all'alba
Invece stiamo combattendo al chiaro di luna
Non possiamo andare avanti
Non possiamo andare avanti e avanti
Oh solo combattendo al chiaro di luna
Non possiamo andare avanti
Non possiamo andare avanti e avanti
Stiamo solo combattendo al chiaro di luna