Traduzione del testo della canzone Murder in Berlin - The Soundlovers

Murder in Berlin (originale)

Hey Mr. Hate
Nothing but to blame
I don’t wanna blame
But i love anyway
Hey everyday
I see you standing in the rain
Planning for your game
And tonight you’ll feel the game
Night and day
You feel the same way for love and hate
But baby now what can i do
I just can’t stop loving you
Night and day
You feel the same thing for love and hate
But baby now what can i do
I can’t keep on loving you
Because this matters for you!
Hey Mr. Hate
I won’t get that sideways
Now it’s on the plane
We got to do it my way
Night and day
You feel the same way for love and hate
But baby now what can i do
I just can’t stop loving you
Night and day
You feel the same thing for love and hate
But baby now what can i do
I can’t keep on loving you
Because this matters for you!
Hey Mr. Hate
You won’t feel the game
Hey Mr. Hate
You won’t feel the game
Hey Mr. Hate
You won’t feel the game
Hey Mr. Hate
You won’t feel the game
Because this matters for you!

Murder in Berlin (traduzione)

Ehi, signor odio
Nient'altro che colpa
Non voglio incolpare
Ma amo comunque
Ehi tutti i giorni
Ti vedo in piedi sotto la pioggia
Pianificazione per il tuo gioco
E stasera sentirai il gioco
Notte e giorno
Ti senti allo stesso modo per amore e odio
Ma piccola ora cosa posso fare
Non riesco a smettere di amarti
Notte e giorno
Provi la stessa cosa per amore e odio
Ma piccola ora cosa posso fare
Non posso continuare ad amarti
Perché questo è importante per te!
Ehi, signor odio
Non lo otterrò di lato
Ora è sull'aereo
Dobbiamo farlo a modo mio
Notte e giorno
Ti senti allo stesso modo per amore e odio
Ma piccola ora cosa posso fare
Non riesco a smettere di amarti
Notte e giorno
Provi la stessa cosa per amore e odio
Ma piccola ora cosa posso fare
Non posso continuare ad amarti
Perché questo è importante per te!
Ehi, signor odio
Non sentirai il gioco
Ehi, signor odio
Non sentirai il gioco
Ehi, signor odio
Non sentirai il gioco
Ehi, signor odio
Non sentirai il gioco
Perché questo è importante per te!