Testi di Deal With the Devil - The Speakeasies' Swing Band!

Deal With the Devil (originale)

I was thinkin' a way to catch your attention
to make some spells and create conversation
I was thinkin' to make some magic for you
to love me as much as I do
One rainy night on a dark route
a strange guy reached me and yelled, «hey you,
I have the solution to get you what you want,
but you must sign this, and I’ll be your lord!»
«I'm Lucifer — also known as The Devil
give me your sign and I’ll vanish your pain
then you can get what you want
and I’ll be back… don’t you worry little dove!»
Just look at me and laugh baby
and say «I love you»
you smile like the moon babe,
it’s a gift just for you
Smile like the stars,
they are dancing waltz
and the night is made for us
So I made a deal with the Devil for you
for loving me baby, just as much as I do
and we’re together having fun
and the Devil still waiting for the time
«I'm Lucifer — also known as The Devil
give me your sign and I’ll vanish your pain
then you can get what you want
and I’ll be back… don’t you worry little dove!»

(traduzione)

Stavo pensando a un modo per attirare la tua attenzione
per fare incantesimi e creare conversazione
Stavo pensando di creare un po' di magia per te
ad amarmi tanto quanto me
Una notte piovosa su un percorso buio
uno strano ragazzo mi ha raggiunto e mi ha urlato: «Ehi tu,
Ho la soluzione per darti quello che vuoi,
ma devi firmare questo, e io sarò il tuo signore!»
«Sono Lucifero, noto anche come Il diavolo
dammi il tuo segno e farò sparire il tuo dolore
allora puoi ottenere quello che vuoi
e io tornerò... non ti preoccupare piccola colomba!»
Guardami e ridi piccola
e dire «ti amo»
sorridi come la luna piccola,
è un regalo solo per te
Sorridi come le stelle,
stanno ballando il valzer
e la notte è fatta per noi
Quindi ho fatto un patto con il diavolo per te
per amarmi, piccola, tanto quanto me
e stiamo insieme divertendoci
e il diavolo aspetta ancora il tempo
«Sono Lucifero, noto anche come Il diavolo
dammi il tuo segno e farò sparire il tuo dolore
allora puoi ottenere quello che vuoi
e io tornerò... non ti preoccupare piccola colomba!»