Traduzione del testo della canzone Are We Gonna Be Alright? - The Springfields

Are We Gonna Be Alright? (originale)

Is there a better way than what we know of?
Anger swelling through the dead of night time too
Do we know better ways than what we’re showing?
Laughter breaking through the shadow’s eye
Are we gonna be alright?
Are we gonna be alright?
Some are never gonna get as close
As we have learnt to
And even if they might
We’d end up alright
Summer’s never gonna be the same again
You never felt it once — the breath of heaven
Swept away the heroes from my mind
And still you talk of him as being greater
But no one’s ever gonna reach as high

(traduzione)

C'è un modo migliore di quello che sappiamo?
Anche la rabbia si gonfia nel cuore della notte
Conosciamo modi migliori di quelli che stiamo mostrando?
Risate che rompono l'occhio dell'ombra
Andrà tutto bene?
Andrà tutto bene?
Alcuni non si avvicineranno mai così tanto
Come abbiamo imparato
E anche se potrebbero
Finiremmo bene
L'estate non sarà mai più la stessa
Non l'hai mai sentito una volta: il respiro del cielo
Ha spazzato via gli eroi dalla mia mente
E ancora parli di lui come se fosse più grande
Ma nessuno raggiungerà mai così in alto