Traduzione del testo della canzone Leap Frog - The Squadronaires

Leap Frog (originale)

No more chow mein yakamein bean sprout
No more lychee nut wonton soup
No more Louie bring a bowl of suey
No more kissing in the yellow booth
I could cry all night in sorrow
I could moan all day in pain
Cause the Chinaman gave the place up
And my life just ain’t the same
If I live at all
It will be in vain
Cause what is this life
If there’s no chow mein
No more chow mein yakamein bean sprout
No more lychee nut wonton soup
No more Louie bring a bowl of suey
No more kissing in the yellow booth
There’s a fortune teller lady
Crying in her fortune cakes
Cause the Chinaman gave the place up
Now she shivers and she shakes
If she lives at all
It will be in vain
Cause what is this life
If there’s no chow mein
No more chow mein yakamein bean sprout
No more lychee nut wonton soup
No more Louie bring a bowl of suey
No more kissing in the yellow booth
Now my love and I remember
How we spent our flaming youth
Eating egg foo young and kissing
In the red and yellow booth
If we live at all
It will be in vain
Cause what is this life
If there’s no chow mein
No more chow mein yakamein bean sprout
No more lychee nut wonton soup
No more Louie bring a bowl of suey
No more kissing in the yellow booth
If the Chinaman don’t come back I think I’ll die

Leap Frog (traduzione)

Niente più germogli di fagioli chow mein yakamein
Niente più zuppa wonton con noci di litchi
Non più Louie porta una ciotola di suey
Niente più baci nella cabina gialla
Potrei piangere tutta la notte di dolore
Potrei gemere tutto il giorno per il dolore
Perché il cinese ha rinunciato al posto
E la mia vita non è più la stessa
Se vivo del tutto
Sarà invano
Perché cos'è questa vita
Se non c'è chow mein
Niente più germogli di fagioli chow mein yakamein
Niente più zuppa wonton con noci di litchi
Non più Louie porta una ciotola di suey
Niente più baci nella cabina gialla
C'è una signora indovina
Piangendo nelle sue torte della fortuna
Perché il cinese ha rinunciato al posto
Adesso trema e trema
Se vive del tutto
Sarà invano
Perché cos'è questa vita
Se non c'è chow mein
Niente più germogli di fagioli chow mein yakamein
Niente più zuppa wonton con noci di litchi
Non più Louie porta una ciotola di suey
Niente più baci nella cabina gialla
Ora il mio amore e io ricordiamo
Come abbiamo trascorso la nostra ardente giovinezza
Mangiare uova foo giovane e baciare
Nella cabina rossa e gialla
Se viviamo del tutto
Sarà invano
Perché cos'è questa vita
Se non c'è chow mein
Niente più germogli di fagioli chow mein yakamein
Niente più zuppa wonton con noci di litchi
Non più Louie porta una ciotola di suey
Niente più baci nella cabina gialla
Se il cinese non torna, penso che morirò