Traduzione del testo della canzone Alone, Together - The Strokes

Alone, Together (originale)

No choice now, it’s too late
Let him go, he gave up Don’t give up Lisa said «take time for me»
Dropping him down to his knees
Oh just go Take me away, see i’ve got to explain
Things they are changing such a permanent way
Life seems unreal, can we go back to your place
Ah you drink too much, makes me drink just the same
People try, felt so right
Giving themselves good advice
Looking down sometimes felt nice
He knows it’s just a fact to kill to survive
He’s earning dollars when you’re giving your life
Let someone poor soul work 3 hours a day
The world is over and i don’t care coz
I am with you, now i’ve got to explain
Things they are changing such a permanent way
Life seems unreal, can we go back to your place
You drink too much, makes me drink just the same
On the first time that i met your friends
A second time i thought it would last
We all like it a little different

(traduzione)

Nessuna scelta ora, è troppo tardi
Lascialo andare, lui si è arreso Non arrendersi Lisa ha detto «prendetevi tempo per me»
Facendolo cadere in ginocchio
Oh, vai e portami via, vedi che devo spiegarti
Le cose stanno cambiando in modo così permanente
La vita sembra irreale, possiamo tornare a casa tua
Ah, bevi troppo, mi fai bere lo stesso
Le persone ci provano, si sentivano così bene
Darsi buoni consigli
Guardare in basso a volte era piacevole
Sa che è solo un fatto da uccidere per sopravvivere
Guadagna dollari quando tu dai la tua vita
Lascia che qualcuno, povera anima, lavori 3 ore al giorno
Il mondo è finito e non mi interessa perché
Sono con te, ora devo spiegare
Le cose stanno cambiando in modo così permanente
La vita sembra irreale, possiamo tornare a casa tua
Bevi troppo, mi fai bere lo stesso
La prima volta che ho incontrato i tuoi amici
Una seconda volta ho pensato che sarebbe durato
A tutti noi piace un po' diverso