Traduzione del testo della canzone I Can't Win - The Strokes

I Can't Win (originale)

That was you up on the mountain
All alone and all surrounded
Walking on the ground you’re breaking
Laughing at the life you’re wasting
1 — 2 tries won’t do it
You do it all your life
And you never get throu
That was you up on the mountain
All alone and all surrounded
Walking on the ground you’re breaking
Laughing at the life you’re wasting
1 — 2 tries won’t do it
You do it all your life
And you never get through it
Everything they had to say
Had been erased in just one day
«Good try
We don’t like it»
«Good try
We won’t take that sh*t.»
I can’t win
Things in bars that people do
When no one wants to talk to you
Failing can be quite a breeze, he
Told me that these girls were easy
Happy that you said you’d mount me
Felt unlucky when you found me
Some nights come up empty handed
Yes, I’ll take it
Wait now
By the sidewalk
Hold on
Yes, I’ll be right back
I can’t win
Yeah, I
Wait for something
«Cool it
We won’t take that sh*t»
«Good try
We don’t like it»
Hold on
Yes, I’ll be right back
gh it
Everything they had to say
Had been erased in just one day
«Good try
We don’t like it»
«Good try
We won’t take that sh*t.»
I can’t win
Things in bars that people do
When no one wants to talk to you
Failing can be quite a breeze, he
Told me that these girls were easy
Happy that you said you’d mount me
Felt unlucky when you found me
Some nights come up empty handed
Yes, I’ll take it
Wait now
By the sidewalk
Hold on
Yes, I’ll be right back
I can’t win
Yeah, I
Wait for something
«Cool it
We won’t take that sh*t»
«Good try
We don’t like it»
Hold on
Yes, I’ll be right back

(traduzione)

Eri tu sulla montagna
Tutto solo e tutto circondato
Camminando per terra stai rompendo
Ridere della vita che stai sprecando
1 — 2 tentativi non lo faranno
Lo fai per tutta la vita
E non ci riesci mai
Eri tu sulla montagna
Tutto solo e tutto circondato
Camminando per terra stai rompendo
Ridere della vita che stai sprecando
1 — 2 tentativi non lo faranno
Lo fai per tutta la vita
E non lo superi mai
Tutto quello che avevano da dire
Era stato cancellato in un solo giorno
"Bel tentativo
Non ci piace»
"Bel tentativo
Non accetteremo quella merda.»
Non posso vincere
Cose nei bar che fanno le persone
Quando nessuno vuole parlare con te
Fallire può essere piuttosto un gioco da ragazzi, lui
Mi ha detto che queste ragazze erano facili
Felice che tu abbia detto che mi avresti montato
Mi sono sentito sfortunato quando mi hai trovato
Alcune notti arrivano a mani vuote
Sì, lo prendo
Aspetta ora
Sul marciapiede
Aspettare
Sì, torno subito
Non posso vincere
Sì io
Aspetta qualcosa
«Fanculo
Non prenderemo quella merda»
"Bel tentativo
Non ci piace»
Aspettare
Sì, torno subito
gh it
Tutto quello che avevano da dire
Era stato cancellato in un solo giorno
"Bel tentativo
Non ci piace»
"Bel tentativo
Non accetteremo quella merda.»
Non posso vincere
Cose nei bar che fanno le persone
Quando nessuno vuole parlare con te
Fallire può essere piuttosto un gioco da ragazzi, lui
Mi ha detto che queste ragazze erano facili
Felice che tu abbia detto che mi avresti montato
Mi sono sentito sfortunato quando mi hai trovato
Alcune notti arrivano a mani vuote
Sì, lo prendo
Aspetta ora
Sul marciapiede
Aspettare
Sì, torno subito
Non posso vincere
Sì io
Aspetta qualcosa
«Fanculo
Non prenderemo quella merda»
"Bel tentativo
Non ci piace»
Aspettare
Sì, torno subito