Traduzione del testo della canzone Juicebox - The Strokes

Juicebox (originale)

Everybody sees me, but it’s not that easy
Standing in the light field, standing in the light field
Waiting for some action, waiting for some action over
Why won’t you come over here?
Why won’t you come over here?
We got a city to love
Why won’t you come over here?
We got a city to love
Old time grudges will die so slowly
I know you miss the way I saw you
You’re cold, you’re so cold
You’re so cold, you’re so cold
Nobody can see me, everything’s too easy
Standing in the light field, standing in the light field
Waiting for some actress, waiting for some actress to say
«Why won’t you come over here?»
Why won’t you come over here?
We got a city to love
Why won’t you come over here?
We got a city to love
Old time love song will die so swiftly
You never trust me, for a while it was nice, but it’s time to say bye
I’m cold, you’re so cold
You’re so cold, you’re so cold
No-no-no, cold, you’re so cold
You’re so cold, you’re so cold
Oh no-no-no-no, cold, you’re so cold
You’re so cold, you’re so cold
No, no, you’re so cold

Juicebox (traduzione)

Tutti mi vedono, ma non è così facile
In piedi nel campo luminoso, in piedi nel campo luminoso
In attesa di un'azione, in attesa di un'azione finita
Perché non vieni qui?
Perché non vieni qui?
Abbiamo una città da amare
Perché non vieni qui?
Abbiamo una città da amare
I rancori dei vecchi tempi moriranno così lentamente
So che ti manca il modo in cui ti ho visto
Hai freddo, sei così freddo
Sei così freddo, sei così freddo
Nessuno può vedermi, è tutto troppo facile
In piedi nel campo luminoso, in piedi nel campo luminoso
Aspettando qualche attrice, aspettando che qualche attrice lo dica
«Perché non vieni qui?»
Perché non vieni qui?
Abbiamo una città da amare
Perché non vieni qui?
Abbiamo una città da amare
La canzone d'amore dei vecchi tempi morirà così rapidamente
Non ti fidi mai di me, per un po' è stato bello, ma è ora di salutarti
Ho freddo, tu sei così freddo
Sei così freddo, sei così freddo
No-no-no, freddo, sei così freddo
Sei così freddo, sei così freddo
Oh no-no-no-no, freddo, sei così freddo
Sei così freddo, sei così freddo
No, no, sei così freddo