Traduzione del testo della canzone Not The Same Anymore - The Strokes

Not The Same Anymore (originale)

You’re not the same anymore
Don’t wanna play that game anymore
You’d make a better window, than a door
Oh, the strangers they implore
It gets so easy to ignore
Just like the girl next door
Uncle’s house, it was noon
Sorry boy, I can’t employ ya
You are strange, but I like you
Sorry, this is overdue
I promised I would do it right
Her and a boy on a Saturday night
And now the door slams shut
A child prisoner grows up
To seek his enemy’s throat cut
We’re on the way, fuel the jet
Can see that what he wants, he gets
What does your sworn enemy regret?
I didn’t know, I didn’t care
I don’t even understand
Did something wrong, I wasn’t sure
Stay on top of this, or else
I was afraid, I fucked up, yeah yeah yeah
I couldn’t change, it’s too late
And now it’s time to show up
Late again, I can’t grow up
And now it’s on me, they’ve given up
Uncle’s house, I forget
Violent tendencies I get
Your timing sucks, she went overboard
Don’t forget, you are insured
I didn’t know, I wasn’t sure
Can’t remember all that well
I couldn’t change, was too late, yeah yeah yeah

Not The Same Anymore (traduzione)

Non sei più lo stesso
Non voglio più giocare a quel gioco
Faresti una finestra migliore di una porta
Oh, gli estranei che implorano
Diventa così facile da ignorare
Proprio come la ragazza della porta accanto
A casa dello zio, era mezzogiorno
Scusa ragazzo, non posso assumerti
Sei strano, ma mi piaci
Siamo spiacenti, questo è in ritardo
Ho promesso che l'avrei fatto bene
Lei e un ragazzo un sabato sera
E ora la porta si chiude
Un bambino prigioniero cresce
Per cercare la gola del suo nemico tagliata
Stiamo arrivando, fai il pieno al jet
Può vedere che quello che vuole, lo ottiene
Cosa rimpiange il tuo nemico giurato?
Non lo sapevo, non mi importava
Non capisco nemmeno
Ho fatto qualcosa di sbagliato, non ne ero sicuro
Rimani aggiornato su questo o su altro
Avevo paura, ho fatto una cazzata, yeah yeah yeah
Non potevo cambiare, è troppo tardi
E ora è il momento di presentarsi
Di nuovo tardi, non posso crescere
E ora tocca a me, si sono arresi
La casa dello zio, me ne dimentico
Ho tendenze violente
Il tuo tempismo fa schifo, è andata in mare
Non dimenticare che sei assicurato
Non lo sapevo, non ne ero sicuro
Non riesco a ricordare tutto così bene
Non potevo cambiare, era troppo tardi, yeah yeah yeah