Traduzione del testo della canzone Ode To The Mets - The Strokes

Ode To The Mets (originale)

Up on his horse, up on his horse
Not gonna wake up here anymore
Listen one time, it’s not the truth
It’s just a story I tell to you
Easy to say, easy to do
But it’s not easy, well, maybe for you
Hope that you find it, hope that it’s good
Hope that you read it, think that you should
Cuts you some slack as he sits back
Sizes you up, plans his attack
Da-da-da
Drums please, Fab
And I got it all, I got it all
Waitin' for me down on the street
But now you gotta do somethin' special for me
I’m gonna say what’s on my mind
Then I’ll walk out, then I’ll feel fine
Yeah, I’m under his thumb, I’m on his back
I will not show my teeth too quick
I needed you there, I needed you there
But I didn’t know, I didn’t know
Go alone
I’ll go alone
We’ll go alone
I’ll go alone
Back from his trip, he’s at the door
When he gets back, he’s on the phone
Innocent eye, innocent heart
No, it’s not wrong, but it’s not right
Innocent time, out on his own
Not gonna do that, fuck, I’m out of control
I was just bored, playin' the guitar
Learned all your tricks, wasn’t too hard
It’s the last one now, I can promise you that
I’m gonna find out the truth when I get back
Gone now are the old times
Forgotten, time to hold on the railing
The Rubik’s Cube isn’t solving for us
Old friends, long forgotten
The old ways at the bottom of
The ocean now has swallowed
The only thing that’s left is us
So pardon the silence that you’re hearing
It’s turnin' into a deafening, painful, shameful roar

Ode To The Mets (traduzione)

Su sul suo cavallo, su su suo cavallo
Non mi sveglierò più qui
Ascolta una volta, non è la verità
È solo una storia che ti racconto
Facile da dire, facile da fare
Ma non è facile, beh, forse per te
Spero che lo trovi, spero che sia buono
Spero che tu lo legga, pensa che dovresti
Ti fa perdere un po' di tempo mentre si siede
Ti valuta, pianifica il suo attacco
Da-da-da
Batteria per favore, Fab
E ho tutto, ho tutto
Aspettandomi per strada
Ma ora devi fare qualcosa di speciale per me
Dirò cosa ho in mente
Poi me ne andrò, poi mi sentirò bene
Sì, sono sotto il suo controllo, sono sulla sua schiena
Non mostrerò i miei denti troppo velocemente
Avevo bisogno di te lì, avevo bisogno di te lì
Ma non lo sapevo, non lo sapevo
Vai da solo
Andrò da solo
Andremo da soli
Andrò da solo
Di ritorno dal suo viaggio, è alla porta
Quando torna, è al telefono
Occhio innocente, cuore innocente
No, non è sbagliato, ma non è giusto
Tempo innocente, da solo
Non lo farò, cazzo, sono fuori controllo
Ero solo annoiato, suonavo la chitarra
Ho imparato tutti i tuoi trucchi, non è stato troppo difficile
È l'ultimo ora, te lo posso promettere
Scoprirò la verità quando torno
Sono finiti i vecchi tempi
Dimenticato, è ora di tenersi sulla ringhiera
Il cubo di Rubik non sta risolvendo per noi
Vecchi amici, a lungo dimenticati
I vecchi modi in fondo a
L'oceano ora ha inghiottito
L'unica cosa che resta siamo noi
Quindi perdona il silenzio che stai ascoltando
Si sta trasformando in un ruggito assordante, doloroso e vergognoso