Traduzione del testo della canzone Razorblade - The Strokes

Razorblade (originale)

Oh, razorblade, that’s what I call love
I bet you’d pick it up and mess around with it
If I put it down, it gets extremely complicated
Anything to forget everything
You’ve got to take me out at least once a week
Whether I’m in your arms or I’m at your feet
I know exactly what you’re thinking
You won’t say it now but in your heart it’s loud
Oh no, my feelings are more important than yours
Oh, drop dead, I don’t care, I won’t worry, let it go
Oh, the razorblade, wish it would snap this rope
The world is in your hands or it’s at your throat
At times it’s not that complicated
Anything to forget everything
He would never talk but he was not shy
She was a street smart girl but she could not lie
They were perfect for each other, say it now
'Cause in your heart it’s loud
Oh no, my feelings are more important than yours
Oh, drop dead, I don’t care, I won’t worry, hey
Sweetheart, your feelings are more important of course, of course
Everyone that wanted everything that we would take from them
I don’t wanna know, I don’t wanna know, tell me, tell me, tell me, tell me
No, don’t, okay

Razorblade (traduzione)

Oh, lama di rasoio, questo è ciò che chiamo amore
Scommetto che lo prenderesti in mano e ci giocheresti
Se lo metto giù, diventa estremamente complicato
Qualsiasi cosa per dimenticare tutto
Devi portarmi fuori almeno una volta alla settimana
Che io sia tra le tue braccia o ai tuoi piedi
So esattamente cosa stai pensando
Non lo dirai ora, ma nel tuo cuore è forte
Oh no, i miei sentimenti sono più importanti dei tuoi
Oh, muori, non mi interessa, non mi preoccuperò, lascialo andare
Oh, la lama del rasoio, vorrei che spezzasse questa corda
Il mondo è nelle tue mani o è alla tua gola
A volte non è così complicato
Qualsiasi cosa per dimenticare tutto
Non parlava mai, ma non era timido
Era una ragazza intelligente di strada ma non poteva mentire
Erano perfetti l'uno per l'altro, dillo ora
Perché nel tuo cuore è forte
Oh no, i miei sentimenti sono più importanti dei tuoi
Oh, muori, non mi interessa, non mi preoccuperò, ehi
Tesoro, i tuoi sentimenti sono più importanti ovviamente, ovviamente
Tutti quelli che volevano tutto ciò che avremmo preso da loro
Non voglio sapere, non voglio sapere, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
No, no, va bene