Traduzione del testo della canzone The Adults Are Talking - The Strokes

The Adults Are Talking (originale)

They've been sayin' you're sophisticated
They're complainin', overeducated
You are saying all the words I'm dreaming
Say it after me
Say it after me
They will blame us, crucify and shame us
We can't help it if we are a problem
We are tryin' hard to get your attention
I'm climbin' up your wall
Climbin' up your wall
Don't go there 'cause you'll never return
I know you think of me when you think of her
But then it don't make sense when you're trying hard
To do the right thing, but without recompense
And then you did something wrong and you said it was great
And now you don't know how you could ever complain
Because you're all confused 'cause you want me to
But then you want me to do it the same as you
You were waitin' for the elevator
You were sayin' all the words I'm dreaming
No more askin', questions, or excuses
The information's here
Here and everywhere
Don't go there 'cause you'll never return
I know you think of me when you think of her
But then it don’t make sense when you're trying hard
To do the right thing but without recompense
And then you did something wrong and you said it was great
And now you don't know how you could ever complain
Because you're all confused 'cause you want me to
But then you want me to do it the same way as you, and but
I don't, I don't want anything
I know it's not, it's not your fault
I don't want anyone
As I do it's not for you
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ooh, ooh
Stockholders
Same shit, a different life
I'll get it right sometime
Oh, maybe not tonight
Oh, maybe not tonight
Oh, maybe not tonight
Oh, maybe not tonight

(traduzione)

Hanno detto che sei sofisticato
Si lamentano, sono sovraeducati
Stai dicendo tutte le parole che sto sognando
Dillo dopo di me
Dillo dopo di me
Ci biasimeranno, ci crocifiggeranno e ci svergogneranno
Non possiamo farne a meno se siamo un problema
Stiamo cercando di attirare la tua attenzione
Mi sto arrampicando sul tuo muro
Scalando il tuo muro
Non andarci perché non tornerai mai più
So che pensi a me quando pensi a lei
Ma poi non ha senso quando ci provi
Per fare la cosa giusta, ma senza compenso
E poi hai fatto qualcosa di sbagliato e hai detto che era fantastico
E ora non sai come potresti mai lamentarti
Perché sei tutto confuso perché vuoi che lo faccia
Ma poi vuoi che lo faccia come te
Stavi aspettando l'ascensore
Stavi dicendo tutte le parole che sto sognando
Niente più domande, domande o scuse
Le informazioni sono qui
Qui e ovunque
Non andarci perché non tornerai mai più
So che pensi a me quando pensi a lei
Ma poi non ha senso quando ci provi
Per fare la cosa giusta ma senza compenso
E poi hai fatto qualcosa di sbagliato e hai detto che era fantastico
E ora non sai come potresti mai lamentarti
Perché sei tutto confuso perché vuoi che lo faccia
Ma poi vuoi che lo faccia come te, e ma
Non voglio, non voglio niente
So che non è, non è colpa tua
Non voglio nessuno
Come me, non fa per te
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ooh, ooh
Azionisti
Stessa merda, una vita diversa
Farò bene qualche volta
Oh, forse non stasera
Oh, forse non stasera
Oh, forse non stasera
Oh, forse non stasera