Traduzione del testo della canzone Taking the Lord's Name in Vein - The Sun

Taking the Lord's Name in Vein (originale)

We took the long way into Rome
There was so much blood spilled on the floor
Like a pool of ice
In the dead of night
That called your name too
I’ve just killed my first man
For taking the lords name in vein I love you uncle Sam
I’ve never seen blood before
After all this I don’t think I can go back home
There was a mix up Down in the courtroom
I’ll pry your ears, your eyes wide open
If it’s the last thing I do With my love light
Night bright
So my friends can shine on through
I’ll pry your eyes too
I’ve just killed my first man
For taking the lords name in vein I love you uncle Sam
I’ve never seen blood before
After all this I don’t think I can go back home
Proud pappies get turned into fakes
To be injected by Head and hands and arms and face
To electrify
I’ve just killed my first man
For taking the lords name in vein I love you uncle Sam
I’ve never seen blood before
After all this I don’t think I can go back home

(traduzione)

Abbiamo preso la strada più lunga per arrivare a Roma
C'era così tanto sangue versato sul pavimento
Come una pozza di ghiaccio
Nel cuore della notte
Anche quello ha chiamato il tuo nome
Ho appena ucciso il mio primo uomo
Per aver preso il nome del signore in vena ti amo zio Sam
Non ho mai visto il sangue prima
Dopo tutto questo, non credo di poter tornare a casa
C'è stato un disguido giù in aula
Ti fisserò le orecchie, i tuoi occhi spalancati
Se è l'ultima cosa che fa con la mia luce d'amore
Notte luminosa
Così i miei amici possono brillare attraverso
Incuriosirò anche i tuoi occhi
Ho appena ucciso il mio primo uomo
Per aver preso il nome del signore in vena ti amo zio Sam
Non ho mai visto il sangue prima
Dopo tutto questo, non credo di poter tornare a casa
Gli orgogliosi papà vengono trasformati in falsi
Per essere iniettato da testa, mani, braccia e viso
Per elettrizzare
Ho appena ucciso il mio primo uomo
Per aver preso il nome del signore in vena ti amo zio Sam
Non ho mai visto il sangue prima
Dopo tutto questo, non credo di poter tornare a casa