Traduzione del testo della canzone Ooowee Baby - The Supremes

Ooowee Baby (originale)

Ooowee baby
Honey baby, talk is cheap
So if you want my love to keep
Come and show me that you really care
Ooowee baby
Baby, come and kiss me quick
Come and smear all my lipstick
If you really want my love to share
Ooowee baby
Just one kiss from you is worth
All the talk there in on Earth
A million words don’t equal just one touch
Ooowee baby
If your love is really real
Don’t just tell me how you feel
If you really love me oh so much
Ooowee baby
You need more than words
In this situation
A kiss can do as much
To make communication
Cuddle me closer
And be real good conversation
So hold me tight, tonight’s the night
Fill my heart with pure delight
Ooowee baby
Ooowee baby, ooowee baby
The words «I love you» just don’t do
As much for me as just a few
Hugs and kisses every now and then
Ooowee baby
Now that I am in your reach
You don’t have to make a speech
Just open up your arms and close me in
Ooowee baby
Ooowee baby

(traduzione)

Oooh tesoro
Tesoro tesoro, parlare è economico
Quindi se vuoi che il mio amore conservi
Vieni a mostrarmi che ci tieni davvero
Oooh tesoro
Tesoro, vieni a baciarmi veloce
Vieni a spalmare tutto il mio rossetto
Se vuoi davvero che il mio amore condivida
Oooh tesoro
Vale solo un tuo bacio
Tutti i discorsi che ci sono sulla Terra
Un milione di parole non equivalgono a un solo tocco
Oooh tesoro
Se il tuo amore è davvero reale
Non dirmi solo come ti senti
Se mi ami davvero oh tanto
Oooh tesoro
Hai bisogno di più delle parole
In questa situazione
Un bacio può fare lo stesso
Per comunicare
Coccolami più vicino
E sii davvero una buona conversazione
Quindi stringimi forte, stasera è la notte
Riempi il mio cuore di pura gioia
Oooh tesoro
Ooowee piccola, ooowee piccola
Le parole «ti amo» proprio non vanno
Tanto per me quanto solo pochi
Baci e abbracci ogni tanto
Oooh tesoro
Ora che sono alla tua portata
Non devi fare un discorso
Apri le braccia e chiudimi dentro
Oooh tesoro
Oooh tesoro