Traduzione del testo della canzone Stoned Love - The Supremes, Tom Moulton

Stoned Love (originale)

Now I wanna tell you of a great love
Oh, it will light up
It will surely light up
The world
If you’ll just believe
Stoned love
(Stoned love)
Mm-hmm
Mm-hmm
Stoned love
Oh, yeah
A love for each other will bring fighting to an end
Forgiving one another, time after time, doubt creeps in
But like the sun lights up the sky with a message from above
Oh, yeah, I find no other greater symbol of this love
Yeah, don’t you hear the wind blowin'?
Mm-hmm
Stoned love, oh, yeah
I tell you, I ain’t got no other
Mm-hmm
Stoned love, oh, yeah
Life is so short, put the present time at hand
Oh, yeah, and if you’re young at heart, rise up and take your stand
And to the man on whose shoulder the world must depend
I pray for peace and love, amen
Can’t you feel it?
Stoned love
I tell you, I ain’t got no other
Uh-huh
Stoned love, oh, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh (Ooh, ooh, ooh)
If a war 'tween our nations passed, oh, yeah
Will the love 'tween our brothers and sisters last?
On and on and on and on and
Mm, mm, mm
Stoned love, yeah
I tell you, I ain’t got no other
Mm-hmm
Stoned love
Can’t you, can’t you, can’t you, can’t you, can’t you feel it?
Mm-hmm
Stoned love
Oh, yeah, stoned, stoned, stoned, stoned
Mm-hmm
Stoned love
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh-huh
Stoned love
Oh, yeah, yeah, uh-huh
Mm-hmm

Stoned Love (traduzione)

Ora voglio parlarti di un grande amore
Oh, si accenderà
Si accenderà sicuramente
Il mondo
Se solo crederai
Amore lapidato
(Amore lapidato)
Mm-hmm
Mm-hmm
Amore lapidato
O si
L'amore reciproco porrà fine alla lotta
Perdonandosi a vicenda, di volta in volta, il dubbio si insinua
Ma come il sole illumina il cielo con un messaggio dall'alto
Oh, sì, non trovo altro simbolo più grande di questo amore
Sì, non senti il ​​vento che soffia?
Mm-hmm
Amore lapidato, oh, sì
Te lo dico, non ne ho altri
Mm-hmm
Amore lapidato, oh, sì
La vita è così breve, metti a portata di mano il tempo presente
Oh, sì, e se sei giovane nel cuore, alzati e prendi la tua posizione
E all'uomo dalla cui spalla deve dipendere il mondo
Prego per la pace e l'amore, amen
Non lo senti?
Amore lapidato
Te lo dico, non ne ho altri
Uh Huh
Amore lapidato, oh, sì
Ooh, ooh, ooh
Ooh (Ooh, ooh, ooh)
Se una guerra tra le nostre nazioni è passata, oh, sì
L'amore tra i nostri fratelli e sorelle durerà?
Su e su e su e su e
mm, mm, mm
Amore lapidato, sì
Te lo dico, non ne ho altri
Mm-hmm
Amore lapidato
Non puoi, non puoi, non puoi, non puoi, non lo senti?
Mm-hmm
Amore lapidato
Oh, sì, lapidato, lapidato, lapidato, lapidato
Mm-hmm
Amore lapidato
Oh, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Uh Huh
Amore lapidato
Oh, sì, sì, uh-huh
Mm-hmm