Traduzione del testo della canzone Karen - The Surfaris

Karen (originale)

She’s a doll, she’s a queen, she’s a tantalizing teen
And Karen is her name (they call her Karen)
At a party she’s a stomper
And a rock and rollin' romper
Everybody’s glad she came
Hey that’s Karen
On a surfboard she’s the greatest
Hits a tennis ball the straightest
And on skis, she’s just the end
She’s a gone folk singer
And a teenage ring-a-dinger
And she’s everybody’s friend
Hey that’s Karen
She sets her hair with great precision
It’s her favorite indoor sport
And by the light of a television
She can even write a book report
I’m so proud when people see me
Walking with a girl so dreamy
I just can’t believe she’s mine (they call her Karen)
She’s a teenage ring-a-dinger
But some day I’ll wedding ring her
She’s a year-round Valentine
Hey that’s Karen
In my old '57 T-Bird
When Karen’s by my isde
It flies like an XKE Bird
Yeah the Stingrays and the Mustangs hide
With the schooners and the bowlers
With their hair put up in rollers
Karen’s always in a whirl
She’s alarming, most disarming, but a really very charming modern girl

Karen (traduzione)

È una bambola, è una regina, è un'adolescente allettante
E Karen è il suo nome (la chiamano Karen)
A una festa è una vagana
E un pagliaccetto rock and roll
Tutti sono contenti che sia venuta
Ehi, quella è Karen
Su una tavola da surf è la più grande
Colpisce una palla da tennis nel modo più diretto
E sugli sci, lei è solo la fine
È una cantante folk scomparsa
E un adolescente squillante
Ed è amica di tutti
Ehi, quella è Karen
Si sistema i capelli con grande precisione
È il suo sport indoor preferito
E alla luce di una televisione
Può persino scrivere un rapporto su un libro
Sono così orgoglioso quando le persone mi vedono
A spasso con una ragazza così sognante
Non riesco a credere che sia mia (la chiamano Karen)
È un'adolescente squillante
Ma un giorno le darò la fede
È una San Valentino tutto l'anno
Ehi, quella è Karen
Nel mio vecchio T-Bird del '57
Quando Karen è al mio fianco
Vola come un XKE Bird
Sì, le razze e le Mustang si nascondono
Con le golette e le bombette
Con i capelli raccolti in bigodini
Karen è sempre in un vortice
È allarmante, molto disarmante, ma una ragazza moderna davvero molto affascinante