Testi di Beyond the Blue -

Beyond the Blue (originale)

It’s lonely in here.
I feel small in this universe
And I’ve got so many
years to go.
Will you join me in here?
We’ll travel through this universe—
reach across the stars
for miles and miles.
But at what cost?
What about the ones I’ve lost?
You fall in love so easily
from the moment you get close to me.
I’ll take you as far as we can go,
farther than anything you know.
But when it’s time for me to go,
don’t say goodbye,
just look to the sky.
Well hello, my dear friend.
Do you remember me?
You don’t have to be alone
in the end.
Beyond the blue.
Just look to the sky;
I’ll find my way
back to you.
When you are lost, don’t be afraid.
Beyond the blue, I’ll find my way—
Find my way back to you.
I’ll take you as far as we can go,
farther than anything you know.
But when it’s time for me to go,
don’t say goodbye,
just look to the sky.

(traduzione)

È solo qui dentro.
Mi sento piccolo in questo universo
E ne ho così tanti
anni a andare.
Ti unisci a me qui dentro?
Viaggeremo attraverso questo universo—
raggiungere le stelle
per miglia e miglia.
Ma a quale costo?
E quelli che ho perso?
Ti innamori così facilmente
dal momento in cui ti avvicini a me.
Ti porterò il più lontano possibile,
più lontano di qualsiasi cosa tu sappia.
Ma quando è ora di andare,
non dire addio,
guarda solo il cielo.
Bene ciao, mio caro amico.
Ti ricordi di me?
Non devi essere solo
alla fine.
Oltre il blu.
Basta guardare il cielo;
Troverò la mia strada
indietro da te.
Quando ti perdi, non aver paura.
Oltre il blu, troverò la mia strada
Trova la strada per tornare da te.
Ti porterò il più lontano possibile,
più lontano di qualsiasi cosa tu sappia.
Ma quando è ora di andare,
non dire addio,
guarda solo il cielo.