Testi di Vices -

Vices (originale)

You try to walk right
through me,
but I’m a step ahead.
You say you want
to love me.
I might be better off
dead.
You say it’s evolution —
you’re trying to spread.
I’d rather start a revolution
if only in my head.
I’d rather die a martyr
than suffer inside this skin
the way you’ve always been.
So go and choose your vices!
Come on, invite them in,
no matter where or when.
The chemicals control you.
Stopped thinking for yourself.
I watch you pour the gold
liquid from the top shelf.
As you rot from the inside,
its got you by the throat.
I don’t share your delusion.
I hope you fucking choke.
I’d rather die a martyr
than suffer inside this skin
the way you’ve always been.
So go and choose your vices!
Come on, invite them in,
no matter where or when.
You need to feed the craving.
The damage takes its toll.
Trade one vice for another.
You must collect them all.
Give into your temptation.
You feast until you’re full.
Now you’re flat on your back
without your self-control.
I’d rather die a martyr
than suffer inside this skin
the way you’ve always been.
So go and choose your vices!
Come on invite them in,
no matter where or when.

(traduzione)

Provi a camminare nel modo giusto
attraverso me,
ma sono un passo avanti.
Dici di volere
per amarmi.
Potrei stare meglio
morto.
Dici che è evoluzione —
stai cercando di diffonderti.
Preferirei iniziare una rivoluzione
se solo nella mia testa.
Preferirei morire da martire
che soffrire dentro questa pelle
come sei sempre stato.
Quindi vai e scegli i tuoi vizi!
Dai, invitali a entrare,
non importa dove o quando.
Le sostanze chimiche ti controllano.
Hai smesso di pensare a te stesso.
Ti guardo versare l'oro
liquido dal ripiano superiore.
Mentre marcisci dall'interno,
ti ha preso per la gola.
Non condivido la tua illusione.
Spero che tu soffochi, cazzo.
Preferirei morire da martire
che soffrire dentro questa pelle
come sei sempre stato.
Quindi vai e scegli i tuoi vizi!
Dai, invitali a entrare,
non importa dove o quando.
Devi nutrire il desiderio.
Il danno ha il suo pedaggio.
Scambia un vizio con un altro.
Devi collezionarli tutti.
Cedi alla tua tentazione.
Festeggi finché non sei pieno.
Ora sei disteso sulla schiena
senza il tuo autocontrollo.
Preferirei morire da martire
che soffrire dentro questa pelle
come sei sempre stato.
Quindi vai e scegli i tuoi vizi!
Dai, invitali a entrare,
non importa dove o quando.