Traduzione del testo della canzone Pastime With Good Company - The Swingle Singers

Pastime With Good Company (originale)

Pastime with good company,
I love, and shall until I die.
Grudge who will, but none deny,
So God be pleased, thus live will I.
For my pastance:
Hunt, sing, and dance,
My heart is set!
All goodly sport,
For my comfort.
Who shall me let?
Youth must have some dalliance,
Of good or ill some pastance.
Company methinks them best
All thoughts and fancies to digest.
For idleness
Is chief mistress
Of vices all.
Then who can say
But mirth and play
Is best of all?
Company with honesty
Is virtue, vice to flee.
Company is good and ill
But every man hath his free will.
The best ensue,
The worst eschew,
My mind shall be.
Virtue to use,
Vice to refuse,
I shall use me.

(traduzione)

Passatempo in buona compagnia,
Amo e lo farò fino alla morte.
Rancore chi lo farà, ma nessuno nega,
Quindi sia contento Dio, così vivrò io.
Per la mia panza:
Caccia, canta e balla,
Il mio cuore è pronto!
Tutto bello sport,
Per il mio comfort.
Chi devo lasciare?
La giovinezza deve avere un po' di allegria,
Di buono o malato di qualche pasta.
L'azienda li ritiene migliori
Tutti i pensieri e le fantasie da digerire.
Per pigrizia
È la padrona di casa
Di vizi tutti.
Allora chi può dirlo
Ma allegria e gioco
È il migliore di tutti?
Compagnia con onestà
È virtù, vizio fuggire.
La compagnia è buona e cattiva
Ma ogni uomo ha il suo libero arbitrio.
Il meglio segue,
Il peggior rifiuto,
La mia mente sarà.
virtù da usare,
Vizio di rifiutare,
Mi userò.