Traduzione del testo della canzone Under Your Spell -

Under Your Spell (originale)

I try so hard to understand, but it’s so much harder that it used to be
Sometimes things seem so out of hand that I can’t find a way…
To make things clear at all
And everything around me makes no sense
Clouds on horizons become more dense
I feel the circle spinning round
But I’m not as central as I used to be
I feel the pull of the centrifuge
As I go round and round but somehow enjoy the ride
An astronaut on a g-force machine
In the control room they’re getting real mean
But I have you…
You take away the fear and let it slide away
Those years I can’t have been an easy ride
No eye on the ball, no concentration, no backup plan
Just a focus on an album that may be (or maybe not)
The one where I «break through»
But somehow you still believe in me
And if I make it, I’ll make it with you
And if I don’t, we’ll find a loophole that we can go through
We’ve taken all the things that they threw at us
Every drama, every crisis, we’re still here
You take away the fear and let it slide away

Under Your Spell (traduzione)

Ci provo così tanto a capire, ma è molto più difficile di quanto lo fosse una volta
A volte le cose sembrano così sfuggenti che non riesco a trovare un modo...
Per chiarire le cose a tutti
E tutto ciò che mi circonda non ha senso
Le nuvole sugli orizzonti diventano più dense
Sento il cerchio girare
Ma non sono così centrale come una volta
Sento l'attrazione della centrifuga
Mentre vado in tondo, ma in qualche modo mi godo il viaggio
Un astronauta su una macchina della forza g
Nella sala di controllo stanno diventando davvero cattivi
Ma ho te...
Togli la paura e la lasci scivolare via
Quegli anni non possono essere stati un viaggio facile
Nessun occhio sulla palla, nessuna concentrazione, nessun piano di riserva
Solo un focus su un album che potrebbe essere (o forse no)
Quello in cui io «sfondamento»
Ma in qualche modo credi ancora in me
E se ce la faccio, ce la faccio con te
E se non lo faccio, troveremo una scappatoia che possiamo attraversare
Abbiamo preso tutte le cose che ci hanno lanciato addosso
Ogni dramma, ogni crisi, siamo ancora qui
Togli la paura e la lasci scivolare via